阳光从被雪覆盖的山峦反射回来。
山峦起初拔地而起,然后逐渐平坦,伸向大海。
The hills first rose steeply then flattened out towards the sea.
克莱尔和大卫·阿斯特正在素描远处西班牙山峦景色。
Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills.
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
第二天早晨,大叔站在门前,环视着山谷和山峦。
The next morning found the uncle standing before the door, looking about him over valley and mountain.
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
这些令人欢快的小缆车建于1873年,在高耸的山峦上嘎嘎作响,摇曳起伏。车上铃儿叮当作响,每个窗口都有人。
These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.
我也无法教给你们海洋、森林和山峦的祈祷。
And I cannot teach you the prayer of the seas and the forests and the mountains.
白色的山峦同蔚蓝的天空交相辉映。
这是WindowsXP的起伏的山峦和蓝天。
山峦和湖泊是威尔士景色中的主要特色。
Mountains and lakes are the main features of the landscape of Wales.
我飞向高大的山峦。
水波潋滟,山峦重嶂,但又怎比这水仙的舞步翩跹。
The waves were beside the daffodils and the mountains around them.
因为在平直的地平线上,大多数人的视线会被山峦或者树木所遮挡。
That's because most people have hills or trees blocking their views of a flat horizon.
当这些山峦消失之后,飞行员再次右转,向城市中心进行最后的接近。
When those hills tapered off the pilots curled right again toward the city center and made their final approach.
地理限制在该市得到了极好地解释,该市依偎在长江边上的山峦之间。
Geography has long defined the city of Chongqing, nestled in between mountain bluffs on the banks of the Yangtze River. Today a jagged skyline rises through the smog.
轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦,让人难以看清它们的容颜。
Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.
在远方第一层山峦的后面,沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。
Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.
但你们中有些人的渴望,是咆哮着奔向大海的激流,载着山峦的秘密和森林的歌曲。
But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.
挎着一个沉重的篮子和包袱,苔丝正朝那些把她与她出生所在的山谷分开的山峦走去。
Carrying a heavy basket and bundle, Tess was walking towards the hills which divided her from the Vale, her place of birth.
佐渡岛山峦叠嶂,森林茂密,且气温适宜,现在成了很受人欢迎的,修生养性的地方。
With its dramatic mountains, lush forests and temperate climate, Sado Island is now a popular retreat.
这项活动就举办在这松林,溪流和崎岖的山峦之间——华盛顿州景致最为秀丽的地方之一。
Amid pine forests, streams, and rugged mountains, it all takes place in one of Washington State's most scenic Settings.
开掘的道路和一堆堆推撒在山边的瓦砾,就像巨大的伤痕嵌刻在山峦上,划过茂密的森林。
Huge scars were cut into the thickly wooded mountains as the road was excavated and rubble tipped down the side of the mountain.
森林也层层叠叠地显现,宛若刚刚苏醒的山峦的斗篷,端庄威严,并带着狂风暴雨的回忆。
The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests.
办公空间的南面墙完全由玻璃组成,因此远处的森林和山峦成为书桌前的框图。
The north wall of the office space is entirely glazed, so a picture of the forest and mountains beyond is framed from the desk.
办公空间的南面墙完全由玻璃组成,因此远处的森林和山峦成为书桌前的框图。
The north wall of the office space is entirely glazed, so a picture of the forest and mountains beyond is framed from the desk.
应用推荐