他用两个手指对着自己的脑袋，仿佛正拿着一把枪。
He points two fingers at his head, as if he were holding a gun.
如果有人对着自己的手打喷嚏，这些细菌会传染给其他人，或者其他人接触的其他物体。
If somebody sneezes into his hands, those germs will be passed on to other people, or other objects that people touch.
男性将环绕谁对她背对着自己的女性。
The male will wrap himself around the female who has turned on her back.
观众将在星期天晚上看到一个行业对着自己说话。
What viewers will see on Sunday night is an industry talking to itself.
他抓住温斯顿的肩头，把他转过身来正对着自己。
He seized Winston's shoulder and spun him round so that he was facing him.
她对着自己笑了笑，走出山洞欢迎她的朋友和邻居。
She smiled to herself and went out of the cave to welcome her friends and neighbours.
在一片混乱中，一位母亲正在对着自己的孩子说话。
In the midst of all the chaos, a mother was talking to her child.
“有好几次我已经拿枪对着自己的脸了，”他如此回忆。
"I had a gun pointed in my face a couple of times," he recalls.
我很随意地对着自己大声练习重复词汇和短语，我不担心发音。
I practice repeating words and phrases out loud to myself, in a haphazard manner. I don't worry about pronunciation.
再者人往往面对着自己最亲切的人就会不知不觉地发飙、发疯。
Furthermore the human will often face the kindest person unconscious to act crazy, to go crazy.
在莫洛托夫的话被译成英语后，马歇尔侧过头对着自己的翻译，说。
When Molotov's words were translated into English, Marshall turned to his translator and said.
有人问我幸福是什么，我就给他们说，幸福就是心爱的人对着自己笑。
Someone asked me what is happiness, I give them to say, happiness is the beloved person to smile at oneself.
其实我先在窗玻璃上对着自己的模样瞎臭美了一番，然后才瞥见食物的。
Actually I saw my reflection in the window and took a few moments to admire myself, then I saw the food.
在一片混乱中，一位母亲正在说话，一个劲儿地对着自己的孩子说话。
In the midst of all the chaos, a mother was talking, just talking, to her child.
科学调查表明，独居的人会对着自己、对着宠物、对着电视机唠叨不休。
Scientific surveys show that we who live alone talk at length to ourselves and our pets and the television.
心理学家将这种行为称作私下话语：大声说出来但却是对着自己说的语言。
Psychologists refer to this as private speech - language that is spoken out loud but directed at the self.
然而，查拉图斯特拉一个人的时候，他对着自己的心说：“这是可能的吗？”
But when Zarathustra was alone, he spoke to his heart: "Could it be possible?"
他倒吸一口气，捶着桌子，对着自己诅咒着：“我可以对着地狱起誓，我恨他们。”
He drew in his breath, struck the table, and swore to himself, `By hell!
他对着自己说：“当我是那只丑小鸭的时候，我从来也没梦想过我能够这么快乐！”
He said to himself, "I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!"
她对着自己一笑，让视线在他的后背、他盔甲上的蓝色涂装，以及他的肩甲间游走。
Smiling to herself, she let her gaze wander over his back, the blue marks of his armour, the pauldron.
在希腊，最好保持手掌对着自己，因为对着别人伸出手掌是一种非常侮辱人的手势。
In Greece, keep your palms to yourself. Holding your palms out towards a person is a highly insulting gesture.
我指的快乐是，当一个人可以对着自己说：“我是一个真正快乐的人，我再也不求什么。”
I'm talking about the kind of happy when you can say to yourself, "I am truly a happy person, there is nothing more I'll ever need."
那时我没有听过它们原来的歌调，但是我以图画里的竖琴来伴奏，对着自己唱起这些爱尔兰歌曲。
I had not then actually heard the original tunes, but had sung these Irish Melodies to myself to the accompaniment of the harps in the pictures.
如今右撇子的螃蟹懂得调整猎物---让蜗牛的壳尖远离自己的身体而让蜗壳口对着自己的右边。
Modern-day right-handed crabs orient their prey with the shell pointing away from their body and the opening on the right-hand side .
如今右撇子的螃蟹懂得调整猎物---让蜗牛的壳尖远离自己的身体而让蜗壳口对着自己的右边。
Modern-day right-handed crabs orient their prey with the shell pointing away from their body and the opening on the right-hand side .
应用推荐