在高级别公务员中，女性仍然寥寥无几。
There are still few women in the upper reaches of the civil service.
如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。
在十九世纪以前，对海洋感兴趣的科学家寥寥无几。
Before the nineteen century, scientists with an interest in the sea were few and far between.
在十九世纪以前，对海洋感兴趣的科学家寥寥无几。
Before the nineteenth century, scientists with an interest in the sea were few and far between.
号召自愿参加，但响应者寥寥无几。
A call for volunteers was sent out, but very few people responded.
看演出的观众寥寥无几。
不顾及别人的人，他的朋友寥寥无几。
但是，想要购买的投资者却寥寥无几。
至于公众的意见，考虑的人寥寥无几。
他们的建筑设计师中有名的寥寥无几。
投票者中赞成与北方统一的人寥寥无几。
The number of people intending to vote for unity with the north is tiny.
有食品的商店寥寥无几。
但如今却寥寥无几了。
虽然我们认识了一些美国朋友，但是寥寥无几。
但是支持这两种版本的共和党议员仍然寥寥无几。
唯独一样在这个奢华的新建的开发区寥寥无几：人。
There is just one thing largely missing in the city’s extravagant new central district: people.
诚然，在西欧，支持最近一轮欧盟东扩者寥寥无几。
Indeed, the recent wave of EU enlargement has precious few defenders in Western Europe.
四五年前还有几个很优秀的选手，可惜现在寥寥无几。
It had several great players four or five years ago, but few now.
气温下降到零下30度，试图跨越山口的人寥寥无几。
The temperature drops to -- 30 o and very few people attempt to cross the Pass.
目前，在有效性上得到科学论证的干预措施寥寥无几。
Currently, there are few interventions whose effectiveness has been scientifically proven.
十年前，像这样的项目寥寥无几，并且大部分规模不大。
Ten years ago there were a handful of such programmes and most were small.
所有这些研究的问题在于，他们确定的结论来自于寥寥无几的数据。
The trouble with all these studies is that they draw firm conclusions from sparse data.
几乎针对每起都进行了调查，但定罪或惩处的却寥寥无几。
Most, if not all, will be investigated. But few are likely to lead to convictions or sanctions.
但利用交互式界面探究数据集之间时变关系的选择寥寥无几。
Few options exist for exploring the relationships between data sets through time with an interactive interface.
世界上有很多人不喜欢我，毫无理由地喜欢上我的也寥寥无几。
There are many people who dislike me where I have few people who like me without any reason.
有些其它学生办的报纸曾被纳入美国本土的报纸，但寥寥无几。
Other student newspapers have been incorporated into Native American papers, but not many.
你允许牵你手的人寥寥无几，因此牵手时你确信这一刻是特别的。
There are few people youallow to hold your hand, so when it happens you can be sure that the moment isspecial.
祖父是独生子，没有亲戚，茕茕孑立，沉默不语，朋友更是寥寥无几。
He had no relation for he was an only child and, being solitary and silent, he had few friends.
祖父是独生子，没有亲戚，茕茕孑立，沉默不语，朋友更是寥寥无几。
He had no relation for he was an only child and, being solitary and silent, he had few friends.
应用推荐