那事故害得我去看了一趟医生。
你害得我添了一大堆额外的工作。
先生，你在胡说，也害得我胡说。这不公平。
Sir, you've been talking nonsense and make me talk nonsense. It's hardly fair.
我认为把她自己害得这么惨的魔力是用高价买来的。
Methinks the power to do herself so ill a turn was dearly bought.
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
都是你老磨蹭，害得我们迟到了。
你把地址搞错了，害得我白跑了一趟。
You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.
这家伙厉害得很，你和他打交道时要特别小心。
The fellow is as sharp as a razor. Be careful in your dealings with him.
害得你的希望落空，真抱歉。
他伤我要比我伤他厉害得多！
他现在的伤害得到提升，但防御降低。
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
这害得他(非常)忧虑。
他告诉他们不要做任何可能伤害得克萨斯州。
他害得某些人死了。
他对她的伤害，胜于他所想象的，要厉害得多。
他疟疾害得很厉害。
斯科尔在这一过程中被杀，害得费特两手空空。
Skorr was killed in the process and Fett was left empty-handed.
上周我去参加了一个晚宴，结果害得我消化不良。
L ast week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
假如你试图挪开使力的那只手，你会疼得厉害得多。
If you try to keep your other hand away, you will hurt a lot more.
噢，不是这样的。只是这样害得我不能好好弹钢琴。
在许多方面，那部生化机器要比任何电子计算机厉害得多了。
In many ways, that biochemical machine was far more capable than any electronic computer.
你在影院同其他人在一起时比你在家看电影时要笑得厉害得多。
You laugh much harder when you're with other people in a theater than when you watch a movie at home.
上学期打了两次架，结果害得当时的班长——英国今年落选。
The last semester had fought two times, led the class leader then - Britain, unsuccessful this year.
近几年，已有8名儿童因此丧命，拉绳害得16人差点窒息而亡。
In recent years, eight children have died, and 16 were nearly strangled by pull cords.
我让走道上的一本书给绊了一下，害得我挂在了一张桌子的边上。
I stumbled over a book in the walkway and had to catch myself on the edge of a table.
许多人都和伊芙差不多，他们其实把选择看成了计算利害得失的问题。
Many people are like Eve and see their choices as, in essence, problems of computation.
这些愤怒的父母们在我们眼前飞翔，害得我们不能抬头，并要背过身逃跑。
Indignant parents charged us at eye level before rising over our heads and turning back for another run.
考虑到波斯尼亚的利害得失以及此次会谈的高级别，拉古姆季亚暗示会谈不可能失败。
Because of the stakes for Bosnia, and the seniority of those involved, Mr Lagumdzija suggests it will be impossible to declare failure.
考虑到波斯尼亚的利害得失以及此次会谈的高级别，拉古姆季亚暗示会谈不可能失败。
Because of the stakes for Bosnia, and the seniority of those involved, Mr Lagumdzija suggests it will be impossible to declare failure.
应用推荐