克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
嘿！害得我好找！你藏到哪儿去了？
斯科尔在这一过程中被杀，害得费特两手空空。
Skorr was killed in the process and Fett was left empty-handed.
上周我去参加了一个晚宴，结果害得我消化不良。
L ast week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
他喝酒比她厉害得多，为此，有时受到她的责怪。
青云觉得自己间接害得正初一无所有，于是深感内疚。
Qingyun feels guilty for indirectly causing Zhengchu to land in his current state.
我弟弟用这部车时毫不爱惜，害得我花一大笔修理费。
My brother's careless treatment of the car has run me in for a large repair bill.
第一，外壳没有基于不同类型伤害得特别伤害加成判定。
First off, they don't have any specific kind of damage penalty pending on type of damage.
你在影院同其他人在一起时比你在家看电影时要笑得厉害得多。
You laugh much harder when you're with other people in a theater than when you watch a movie at home.
上学期打了两次架，结果害得当时的班长——英国今年落选。
The last semester had fought two times, led the class leader then - Britain, unsuccessful this year.
近几年，已有8名儿童因此丧命，拉绳害得16人差点窒息而亡。
In recent years, eight children have died, and 16 were nearly strangled by pull cords.
我让走道上的一本书给绊了一下，害得我挂在了一张桌子的边上。
I stumbled over a book in the walkway and had to catch myself on the edge of a table.
许多人都和伊芙差不多，他们其实把选择看成了计算利害得失的问题。
Many people are like Eve and see their choices as, in essence, problems of computation.
这些愤怒的父母们在我们眼前飞翔，害得我们不能抬头，并要背过身逃跑。
Indignant parents charged us at eye level before rising over our heads and turning back for another run.
我看你的闪电貂就厉害得多，只不过它一下子便咬死人，我可又不喜欢了。
I think your ermine is more formidable than it, but his every single bite causes death, which I don't like.
让他们一起玩烟花，结果变成一场大灾难，差点害得连实验都做不下去了。
They Shared fun with firecrackers, which was a disastrous thing which nearly brought the experiment to an end.
考虑到波斯尼亚的利害得失以及此次会谈的高级别，拉古姆季亚暗示会谈不可能失败。
Because of the stakes for Bosnia, and the seniority of those involved, Mr Lagumdzija suggests it will be impossible to declare failure.
一次，巴菲特在明尼苏达州的一个湖中钓鱼时，船翻了，害得巴菲特在湖中练狗刨。
Thee wallet survived the dunking in a Minnesota lake after a fishing boat capsized leaving Buffett dogpaddling.
“你的那些鱼一直霸占着游泳池，害得我整个夏天都不能游泳。”夫人一点都不领情。
"You have those fish occupying the pool, why I could not swim all summer." lady that does not appreciate.
一旦病人那些危及生命的伤害得以控制，医生才开始利用CT对其颅面部进行扫描诊断。
Once the patient has been cleared of more serious and life threatening injuries, computed tomography (CT) scans are taken of the craniofacial injuries.
我们坠入爱河，因为丘比特不打招呼就瞄准我们射来那只爱之箭，害得我们相思无穷尽。
We fall in love because Cupid selects us as his target without first asking our leave to do so and lets fly an arrow that infects us with lovesickness.
有些魔爪喜欢杀人，有些把杀人当成责任，但是伤害得那么折磨人以至于牺牲者要受几。
Some enjoy it, others take to the task as a duty, but wounding so the prey w.
雨打到地面或者建筑物的声音真的很吵，它打扰到我了，害得我都没办法集中精神写作业。
The sounds of the rain hitting the ground or buildings is pretty noisy, it bothers me that I can't concentrate myself on my homework.
上学的孩子携带手机越来越普遍，这导致了一个有关他们携带手机的利害得失的热烈讨论。
It seems that school children carrying cellphones is more and more common, which has led to a heated discussion about its advantages and disadvantages.
祷告在族群、家庭及个人生命中所受的深度伤害得到医治，他们愿意饶恕那些造成伤害的人。
Pray for healing of the deep hurts in communities, families and individuals and a willingness to forgive those who caused the suffering.
就连打扫卫生时我也习惯性地去看，结果同学们一整天都用怪怪的目光看着我，害得我好苦。
Even I also regularly to see when cleaning, result the classmates all day with strange eyes looked at me, I very bitter.
我刚记住小苏打的发音以及它在货架上的位置，她就调整了商品的排列，害得我又一顿好找。
No sooner had I learned how to pronounce bicarbonate of soda and memorized its location on the shelf, than Miss Bee rearranged the shelves and made me hunt for it all over again.
我刚记住小苏打的发音以及它在货架上的位置，她就调整了商品的排列，害得我又一顿好找。
No sooner had I learned how to pronounce bicarbonate of soda and memorized its location on the shelf, than Miss Bee rearranged the shelves and made me hunt for it all over again.
应用推荐