每天早上我都会突然满身大汗。
到比赛结束时，他已经大汗淋漓了。
马和骑手不到5分钟都大汗淋漓。
Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.
她正痛得扭动着，大汗淋漓。
一个小时后，他发现自己已是大汗淋漓。
After an hour he realized he was completely running with sweat.
他醒了，浑身大汗淋漓。
他满头大汗。
体育会之后，我们所有人都大汗淋漓，但是都笑容满面。
After the sports meeting, all of us are bathed in sweat but beamed with smiles.
她说，“真让人大汗淋漓啊。”
在碰撞的瞬间，他会满身大汗的醒来。
你愿意再次随着音乐舞到大汗淋漓吗？
Will you like to go dancing to the tune of the music and sweating it out again?
慢跑，让自己大汗淋漓。
做得我大汗淋漓。
通常一年中这个时候，方应该在田地里满头大汗的。
Usually at this time of the year, Fang should be sweating in the fields.
马丁大汗淋漓。
安娜·贝利大汗直冒，汗滴吧嗒吧嗒地落在了地上。
朱迪抱着母亲的大腿，浑身颤抖，满身大汗，昏了过去。
Judy crawled into her mother's lap, shaking and sweating and immediately passed out.
最让你舌头麻木、大汗淋漓、泪涕长流的菜品会是哪一道呢？
What is the most tongue-numbing, sweat-inducing, sinus-clearing cooked dish you've ever tasted?
我向达累斯萨拉姆火车站走去，搬运工替我拿着包，大汗淋漓。
A porter helped me with my bags as I made my way, sweating, into the train station in Dar es Salaam.
甚至在你还没有开始健身之前，你已经是大汗淋漓，想冲个澡了。
You may end up feeling like you need a shower -- before you even work out.
但是谁愿意在厚重的服装里满头大汗，像个傻瓜一样地跳来跳去呢？
But who's prepared to sweat in heavy costumes and bounce around like fools?
刺击和佯攻接替着重击和速攻，我大汗淋漓，但这一切都只是徒劳。
Thrusts and feints followed thick and fast, the sweat poured off me, but in vain.
争取每周进行至少3次锻炼，每次30分钟，然后让自己大汗淋漓。
Shoot for at least three 30-minute workouts weekly — and break a sweat.
但此刻他真正想起凯瑟琳却是因为一个闷热的下午，热得他满头大汗。
But what really recalled her to him at this moment was the stifling heat of the afternoon, which had brought the sweat out on his forehead.
等他满头大汗、气喘吁吁地来到查令十字街时，正好赶得上六点四十的车次。
Sweating and panting he emerged at Charing Cross just in time to get the six-forty.
1972年6月的一天，芝加哥圆形剧场挤满了大汗淋漓、疯狂摇摆的人们。
It was mid-June, 1972, the Chicago Amphitheater was packed, sweltering, rocking.
我身边的意大利同伴背着一个沉重的背包，在这个凉爽的清晨竟然还满头大汗。
The Italian hiker next to me had a heavy pack and was sweating profusely in the cool morning.
设想你身处在一个嘈杂的，人人都大汗淋漓的舞厅里，一名女士向你走了过来。
You’re in a loud and sweaty Italian dance club when a woman approaches you.
设想你身处在一个嘈杂的，人人都大汗淋漓的舞厅里，一名女士向你走了过来。
You’re in a loud and sweaty Italian dance club when a woman approaches you.
应用推荐