她正痛得扭动着，大汗淋漓。
体育会之后，我们所有人都大汗淋漓，但是都笑容满面。
After the sports meeting, all of us are bathed in sweat but beamed with smiles.
她说，“真让人大汗淋漓啊。”
你愿意再次随着音乐舞到大汗淋漓吗？
Will you like to go dancing to the tune of the music and sweating it out again?
于是他纵马飞奔，一直跑到大汗淋漓。
尽管他满头大汗，但他的嘴角挂着欢快的微笑。
通常一年中这个时候，方应该在田地里满头大汗的。
Usually at this time of the year, Fang should be sweating in the fields.
马丁大汗淋漓。
安娜·贝利大汗直冒，汗滴吧嗒吧嗒地落在了地上。
朱迪抱着母亲的大腿，浑身颤抖，满身大汗，昏了过去。
Judy crawled into her mother's lap, shaking and sweating and immediately passed out.
最让你舌头麻木、大汗淋漓、泪涕长流的菜品会是哪一道呢？
What is the most tongue-numbing, sweat-inducing, sinus-clearing cooked dish you've ever tasted?
我向达累斯萨拉姆火车站走去，搬运工替我拿着包，大汗淋漓。
A porter helped me with my bags as I made my way, sweating, into the train station in Dar es Salaam.
甚至在你还没有开始健身之前，你已经是大汗淋漓，想冲个澡了。
You may end up feeling like you need a shower -- before you even work out.
但是谁愿意在厚重的服装里满头大汗，像个傻瓜一样地跳来跳去呢？
But who's prepared to sweat in heavy costumes and bounce around like fools?
刺击和佯攻接替着重击和速攻，我大汗淋漓，但这一切都只是徒劳。
Thrusts and feints followed thick and fast, the sweat poured off me, but in vain.
夏天的时候，你想展现给人的是容光焕发的样子而不是满头大汗。
When there are summer days, you want to have a glowing look on your face instead of all sweaty.
但此刻他真正想起凯瑟琳却是因为一个闷热的下午，热得他满头大汗。
But what really recalled her to him at this moment was the stifling heat of the afternoon, which had brought the sweat out on his forehead.
大汗热烈地欢迎了他们，并且让他们居住在一个巨大的大理石房子中。
The great Khan gave them a fine welcome and they stayed in a huge marble place.
还有个足够让你运动到大汗淋漓的原因：运动能拉紧整个身体的皮肤。
Well, here's another reason to work up a sweat: Exercise tightens the skin on your entire body.
等他满头大汗、气喘吁吁地来到查令十字街时，正好赶得上六点四十的车次。
Sweating and panting he emerged at Charing Cross just in time to get the six-forty.
主要症状包括突发剧烈胸痛、头晕、任何部位的感觉减弱、大汗及呼吸急促。
Symptoms comprise sudden, severe chest pain, dizziness, decreased sensation in any location, profuse sweating and shortness of breath.
1972年6月的一天，芝加哥圆形剧场挤满了大汗淋漓、疯狂摇摆的人们。
It was mid-June, 1972, the Chicago Amphitheater was packed, sweltering, rocking.
我身边的意大利同伴背着一个沉重的背包，在这个凉爽的清晨竟然还满头大汗。
The Italian hiker next to me had a heavy pack and was sweating profusely in the cool morning.
在每一曲结束后他们伸展着胳膊腿来让血液循环并且交换舞伴。脸上大汗淋漓。
They shook their arms and legs to help their blood circulate after every set as people walked around to change partners, their faces drenched in perspiration.
他过去企图摇醒他，可是怎么叫都叫不醒，要背他下楼也背不动，急得满头大汗。
He attempted to wake him up but failed however hard he tried, and it was impossible to carry the man downstairs on his back. He sweated all over with worry.
把这些因素累加起来到一场穿着笨重保护装备的夏季特训中，你就准备好大汗淋漓吧。
Pile these factors on to a hot summer training session under heavy protective gear, and you have a recipe for some serious fluid loss.
把这些因素累加起来到一场穿着笨重保护装备的夏季特训中，你就准备好大汗淋漓吧。
Pile these factors on to a hot summer training session under heavy protective gear, and you have a recipe for some serious fluid loss.
应用推荐