如果你年纪大了，或者在滑溜溜的地面上，把这些东西放在手上有助于保持平衡。
Holding these in your hands aids balance, which is great if you're older or if you're on slippery terrain.
大多数瑜伽袜子都像手套一样分趾，这样穿着的人可以分开脚趾抓着地面，保持平衡。
Most of them have glovelike pouches for each toe, so wearers can spread their toes for balance and connection to the ground.
注意自身的平衡，确保身体平稳的站立在地面上。
Be aware of your natural balance, being firmly on the ground while reaching high up.
提起胸膛，直到上身与地面平行，双手内侧用力压向地面以保持平衡。
Lift your chest until your torso is parallel to the floor, pressing strongly down through your inner hands to help maintain this position.
NASA的这种技术本来用于监测从太空中返回地面的宇航员适应地面重力时的平衡状况，Lieberman的ishoe利用这种技术，可以分析出足部压力的分布状况。
Using technology developed to monitor the balance of astronauts who have just returned from space, Lieberman's iShoe analyzes the pressure distribution of the feet.
MBC说需要1000万地面用户才能使它致力推广的移动电视频道收支平衡。
MBC says there need to be 10m terrestrial users for its dedicated mobile-TV channel to break even.
那个体操运动员翻了个筋斗跳到地面上，保持住了平衡。
The gymnast righted after jumping onto the ground with a somersault.
保持身体更接近地面会让你因为身体重心降低带来的更佳平衡，这会给你带来场上更多的控制以及使得你的回位更加有效。
Keeping your body closer to the ground allows for better balance because your center of gravity is lower. Not only does this give you more control, it enables you to recover more efficiently.
以传统地面灌溉(畦灌)为对照，分析了喷灌条件下，冬小麦农田土壤水分分布特征和水量平衡。
The characteristics of soil water distribution and soil water balance of winter wheat were analyzed under sprinkler irrigation, with surface irrigation (border irrigation) as the control treatment.
如何利用有限的耕地面积，在不影响生态平衡和控制生产成本的前提下，使单产达到一个新的水平，就显得尤其重要。
It is important that how to employ limited cultivable areas to make per unit yield attain maximum without influencing ecological system and controlling production cost.
为保证开挖面稳定及控制地面沉降，土压平衡盾构掘进时必须合理匹配各施工参数。
For EPB(Earth Pressure Balance)shield tunneling, one must properly choose driving parameters to maintain face stability and control ground subsidence.
体操运动要求男女运动员在地面和器械上展现出力量，平衡，协调，身体控制和动作的优美。
Gymnastics requires men and women to demonstrate strength, balance, body control and grace on floor exercises as well as on pieces of equipment.
结合辐射和土壤热通量观测资料揭示了两站的地面热量平衡状况，用地面热量平衡方程对以上结果进行了闭合误差检验。
The surface heat balance is discussed by involving the observational data of radiation and soil heat transfer, and the closed test of the surface heat balance equation is made.
坡跟鞋实际上是最舒服的鞋子，因为整个脚都贴着地面，身体会更加平衡，也不会弯膝摔倒了。 。
Wedges are in fact the most comfortable because the entire foot is in contact with the ground, meaning your balance is better and you're less likely to go over on your ankle.
用检查清单来检查餐厅，桌椅，地面，花槽，卫生间等情况周围环境清洁整齐，确保所有餐桌平衡。
Userestaurant opening checklist and check the condition of the restaurant, furniture and the surroundings ensuring all dining tables are well balanced.
返回地面的压电光盘是通过结构部分的平衡。
The ground return of the piezo discs is accomplished through the structural parts of the balancer.
地面基站天线倾斜是提高CDMA蜂窝系统容量和平衡小区负载的有效方法之一。
The tilted-antenna mechanism is an effective way to balance the traffic and improve the capacity of CDMA cellular system.
通过地面试验和高超声速非平衡流的研究，取得了再入突防气动物理的重要进展。
Through ground test and hypersonic flow research, he made great progress in air-breathing hypersonic technology.
结果表明，山区地面热平衡场与地形要素配合较好，显示出地形条件的决定性作用。
Results show that the surface heat balance field is in good coordination with the terrain elements that exhibit decisive effect.
开始时风筝平衡地单脚站立在地面上。
土压平衡盾构施工通常会对周围土体产生挤压作用，导致地面隆起和深层土体向远离隧道方向移动。
Earth pressure balance (EPB) shield construction often has soil-compacting effects on its surrounding soil. It results in the surface upheaval and moving away of deep soil from the tunnels.
本文提出一个仅含四个参数的数学模型来模拟一个流域或泄区的地面水和地下水的运动及水量平衡情势。
This paper presents a mathematical model which involves only four parameters to simulate the water movement and balance of surface and groundwater in a basin or an irrigation area.
另一条腿伸展，平行于地面，从而使身体保持平衡。
The other leg is extended parallel to the floor and ACTS as an active counterbalance.
根据计算出的坦克和地面接触后达到热平衡时的温度场分布，绘制出真实感较强的坦克与背景的红外合成图像。
Then we calculate the re-distribution of temperature field after the tanks passing through and draw the infrared synthesis images of tanks and its underlying ground.
自动地面：地面自动平衡-提高搜索起飞地面线圈，按auto按钮地面，降低线圈到地面，并释放精密自动按钮平衡。
Auto ground: Automatic ground balance - raise search coil off ground, press the auto ground button, lower the coil to the ground, and release the button for precision auto-balancing.
接触地面改变自行车的平衡点。
耕地总量动态平衡的含义：耕地总量是耕地面积的总数、耕地质量水平和耕地产量水平的总和；
Farming total quantity dynamical equilibrium meaning: The farming total quantity is the cultivated area total, the cultivated land quality level and the cultivated land production level sum total;
耕地总量动态平衡的含义：耕地总量是耕地面积的总数、耕地质量水平和耕地产量水平的总和；
Farming total quantity dynamical equilibrium meaning: The farming total quantity is the cultivated area total, the cultivated land quality level and the cultivated land production level sum total;
应用推荐