目的：评价坎地沙坦对老年陈旧前壁心梗合并心衰患者的疗效。
Objective: To assess effects of treatment in elder patients with old anterior wall myocardial infarction used candesartan.
制得的坎地沙坦固体分散体为一稳定体系，具有实际应用价值。
Candesartan SD is a stabilizing system which having actual applied value.
在研究过程中他们没有观察到坎地沙坦使用引起的任何不利影响。
They did not observe any adverse effects of candesartan use over the course of their study.
资料来自坎地沙坦于心衰病死率及发病率减少的评价（CHARM） 。
They used data from the Candersartan in Heart failure: Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM) Programme.
本文通过前瞻性的观察探讨坎地沙坦对房颤转复成功率及近期复发率的影响。
The main purpose of this study is to explore the influence of Candesartan on cardioversion and recurrence of Af prospectively.
目的比较酮色林和坎地沙坦对清醒自由活动自发高血压大鼠压力反射功能的影响。
Objective To compare the effect of ketanserin and candesartan on baroreflex in conscious spontaneous hypertensive rats.
本文综述了坎地沙坦在降压、靶器官保护、防治心力衰竭以及冠心病中的近期研究成果。
This review sums up the recent result about candesartan in lowering blood pressure, protecting target organ, treating congestive heart failure and coronary heart disease.
大量临床研究结果表明坎地沙坦可降低心力衰竭病人心血管死亡率和因心力衰竭加重的住院率。
A large number of clinical trials showed that candesartan could reduce the cardiovascular mortality for heart failure and hospitalization for worsening heart failure.
新闻机构援引官员们的话说，穆巴拉克已经离开埃及首都，抵达他在红海度假地沙姆沙伊赫的住宅。
News organizations quoted officials as saying Mr. Mubarak had left the capital and traveled to his residence in the Red Sea resort Sharm El-Sheikh.
这些研究表明，坎地沙坦是剂量依赖性、抗炎作用是通过抑制NF-B的活性和趋化因子表达介导的。
These findings suggest that candesartan has dosage-dependent, anti-inflammatory effects that are mediated by suppression of NF-B activation and chemokine expression.
一项新的临床试验表明，长期使用坎地沙坦，一种目前用于治疗高血压的药物，可能会显著缓解遗传性心脏病的症状。
A new clinical trial suggests that long-term use of candesartan, a drug currently used to treat hypertension, may significantly reduce the symptoms of genetic heart disease.
Bilou教授：根据我们现有的数据，就像今天汇报的那样，还不能说坎地沙坦（Candesatan）对微量白蛋白尿的一级预防是有用的。
Prof. R. W. Bilou: Well, at the moment from our data as presented today we can't say that Candesatan has a role for the primary prevention of microalbuminuria.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
不停地搅拌沙司，直到搅稠为止。
沙利文街上曾有一家小餐馆，我们可以在那里不受干扰地交谈。
There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed.
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
沙克尔顿想用狗拉雪橇开出一条通道来通过这块陆地。
Shackleton wanted to force a passage by dog sled to cross the continent.
一群忙碌的沙黄蜂决定在我们的小屋筑巢，我饶有兴趣地观察着，直到它们开始保卫新家园。
A busy group of sand wasps decided to build a nest in our cabana, and I watched with mild interest until they started defending their new home.
风、沙和游客正在不断地在侵蚀它们。
比如有一次，奥巴马就被拍到随意地向站在白宫某处阳台上的萨沙挥手致意。
In one case, Obama was snapped by photographers waving casually to Sasha as she stood on a White House balcony.
然而，沙黛的美貌并不简单地只是属于看客们和广告营销部门的话题，她的面容举世少有。
Sade's beauty, though, is not simply a matter for the gawkers and the sales department; there are very few faces like hers.
约沙法就面伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，叩拜耶和华。
Jehoshaphat bowed with his face to the ground, and all the people of Judah and Jerusalem fell down in worship before the Lord.
如果观察沙摊上的脚印，就可以清楚地看到脚底的受力点主要在脚后跟和脚前掌。
When I look at a foot print on sand it is very clear to see that the main force goes to the heel and ball.
无论在陆地还是在海上，往沙岩中泵入二氧化碳一般都要移除海水，因而导致压力的产生。
Both on land and offshore, pumping carbon dioxide into sandstone usually displaces water, causing pressure to build up.
沙伦跌跌撞撞地过来哭喊到：“你见到我的男朋友了吗？”
Sharon quickly dropped to the floor screaming, "Have you seen my boyfriend?"
上帝告诉约沙王，“在你的立场，坚定地站稳”。站稳是什么意思？那是一种沉着而自信的心态。
God tells Jehoshaphat, "Take your positions and stand firm." What does it mean to stand firm? It means to have a mental attitude of quiet confidence.
我通常会用大量的盐和黑椒，一些细碎的大蒜，一杯白兰地和一点伍斯特沙司。
I used plenty of salt and black pepper, some finely grated garlic a shot of brandy and a splash of Worcestershire sauce.
坤沙的营地出奇地简朴。几间不可名状，比简棚好不了多少的屋子里，曾经住着世界上最有权势的毒枭。
The surprisingly modest camp, little more than a ramshackle collection of nondescript buildings that once housed the world's most powerful opium warlord, was deserted.
犹大人和耶路撒冷人都欢欢喜喜地回耶路撒冷，约沙法率领他们。 因为耶和华使他们战胜仇敌，就欢喜快乐。
Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the Lord had given them cause to rejoice over their enemies.
犹大人和耶路撒冷人都欢欢喜喜地回耶路撒冷，约沙法率领他们。 因为耶和华使他们战胜仇敌，就欢喜快乐。
Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the Lord had given them cause to rejoice over their enemies.
应用推荐