列宁格勒被重新命名为圣彼得堡。
圣彼得堡的夜生活比首都的更令人激动。
St. Petersburg's night life ranks as more exciting than the capital's.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
意大利烟花专家也应邀在伦敦、圣彼得堡和莫斯科表演。
Italian fireworks specialists were also invited to perform in London, St Petersburg and Moscow.
冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。
It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.
圣彼得堡全村仍在哀悼。
这项任务不会终结于圣彼得堡。
这栋犀利的建筑位于俄国圣彼得堡。
This unusual office building is located in St. Petersburg, Russia.
寒冷，俄罗斯式建筑风格，圣彼得堡
不过,冬天的圣彼得堡中午之后就天黑了
Of course, it gets dark in the winter in St. Petersburg about noon.
夏季的圣彼得堡，微风轻拂，细雨绵绵。
It was drizzling with gentle breeze in St. Petersburg in summer.
计划于1917年在俄罗斯圣彼得堡建造。
这是第一个位于圣彼得堡附近的真正大理石宅邸。
This is the first truly marble palace in the environs of St. Petersburg.
汽车制造商开始从底特律涌向莫斯科和圣彼得堡。
Automakers are fleeing from Detroit to Moscow and St Petersburg.
在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
但你需要经历了圣彼得堡的过去才能真正欣赏它的现状。
But you have to experience st Petersburg's past to be able to appreciate its present.
这列从莫斯科开往圣彼得堡的火车或许只是另一个受害者。
The train from Moscow to st Petersburg may have been just another victim.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
确实，在圣彼得堡长大的普京先生是这次峰会的唯一赢家。
Indeed, Mr Putin, who grew up in St Petersburg, was the summit's only winner.
这地名有点奇怪，和俄罗斯的那个圣彼得堡不知有无渊源？
The name of this city seems a bit of strange. I don't know whether this name was with some historical origin of the St.Petersburg of Russia?
这地名有点奇怪，和俄罗斯的那个圣彼得堡不知有无渊源？
The name of this city seems a bit of strange. I don't know, whether this name was with some historical origin of the St. Petersburg of Russia?
亚历山大柱面向冬宫，耸立在圣彼得堡冬宫广场。
论坛开幕式在圣彼得堡的列宁格勒展览中心举行。
The opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum was held at Leningrad Exhibition Centre, St. Petersburg.
当然，我们绝对不允许任何人改变圣彼得堡历史名城的形象。
We will of course never allow anyone to change the look of historic St. Petersburg.
俄罗斯圣彼得堡，一只英国牛头犬装扮完毕准备参加狗狗秀。
An English Bulldog dressed is readied or for a dog show in St. Petersburg, Russia.
17日，他出席了圣彼得堡国际经济论坛开幕式并发表演讲。
On June 17, he attended the opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum and delivered a speech.
在复活节当天的上午，俄罗斯圣彼得堡的一些面包师可有得忙了。
Easter morning in St. Petersburg, Russia, will have a few baker’s busy.
下个月底在俄罗斯圣彼得堡预定举办的老虎峰会，普京有望参加。
Late next month Russia is scheduled to host a tiger summit in Saint Petersburg expected to be attended by Putin.
下个月底在俄罗斯圣彼得堡预定举办的老虎峰会，普京有望参加。
Late next month Russia is scheduled to host a tiger summit in Saint Petersburg expected to be attended by Putin.
应用推荐