圣彼得堡的夜生活比首都的更令人激动。
St. Petersburg's night life ranks as more exciting than the capital's.
圣彼得堡全村仍在哀悼。
这项任务不会终结于圣彼得堡。
这栋犀利的建筑位于俄国圣彼得堡。
This unusual office building is located in St. Petersburg, Russia.
不过,冬天的圣彼得堡中午之后就天黑了
Of course, it gets dark in the winter in St. Petersburg about noon.
她还在圣彼得堡电台主持一个节目。
到圣彼得堡一游一直是我的梦想。
这是第一个位于圣彼得堡附近的真正大理石宅邸。
This is the first truly marble palace in the environs of St. Petersburg.
我该乘哪趟列车去圣彼得堡？
基督喋血大教堂，圣彼得堡，俄罗斯。
你认为她会喜欢圣彼得堡吗？
在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
十九世纪对圣彼得堡的富有阶级来说是段黄金岁月。
The 19th century was a golden age for St. Petersburg's wealthy classes.
这是一天展览将于圣彼得堡市区体育馆。
This is one day exhibition which will be held at the Coliseum-Downtown St.
您可租一辆自行车参观美丽的圣彼得堡。
圣彼得堡也是历史上许多重大事件的中心。
St Petersburg has also been the center of many important events in history.
能源安全是今年圣彼得堡八国峰会的主题。
Energy security is the theme of this year's G-8 summit in St.
位于圣彼得堡的冬宫曾是俄国沙皇的居住地。
The Winter Palace in St Petersburg was a house for the Tsar of Russia.
这列从莫斯科开往圣彼得堡的火车或许只是另一个受害者。
The train from Moscow to st Petersburg may have been just another victim.
确实，在圣彼得堡长大的普京先生是这次峰会的唯一赢家。
Indeed, Mr Putin, who grew up in St Petersburg, was the summit's only winner.
亚历山大柱面向冬宫，耸立在圣彼得堡冬宫广场。
当然，我们绝对不允许任何人改变圣彼得堡历史名城的形象。
We will of course never allow anyone to change the look of historic St. Petersburg.
圣彼得堡人民坚强不屈、充满自豪、团结一致。
我永远记得我让全世界关注了俄罗斯和圣彼得堡。
I always remember that I respect Russia and Saint Petersburg to the whole world.
所以，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡东宫的一部分。
So the Amber Room because part of the Czar's winter palace in St Petersburg.
这样，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。
So the Amber Room became part of the Czar&s winter palace in St Petersburg.
19世纪对圣彼得堡的富有阶级来说是段黄金岁月。
The 19th century was a golden age for St. Petersburg's wealthy classes.
这样，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。
So the Amber Room became part of the Czar's winter palace in St Petersburg.
这样，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。
So the Amber Room became part of the Czar's winter palace in St Petersburg.
应用推荐