我告别了我在巴黎结交的所有朋友。
她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
“这就算告别了，不是吗？”她轻声地说道。
时间过得真快！聚会结束后，也许是时候和初中生活告别了。
How time flies! After the party, maybe it's time to say goodbye to junior high.
4月2日，我们告别了天宫一号——中国的第一个空间实验室。
On April 2, we said goodbye to Tiangong I, China's first space lab.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
我告别了所有的朋友。
他甚至都等不及要跟你告别了。
我告别了我的新朋友布丽吉德，她的家人最近搬到了我们在纽约的社区。
I said goodbye to my new friend Brigid, whose family had recently moved in our neighborhood in New York.
他挥手告别了她。
他告别了他的朋友，把他的包和弓挂在他的脖子上，走了。
He took leave of his friends, and hung his bag and bow about his neck, and went his way.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加孤独的生活。
Mama said goodbye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
妈妈告别了父母和朋友，离开了繁忙的城市社区，过起了更加与世隔绝的生活。
Mama said good-bye to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life.
我要和你们告别了，孩子们。
我冲出那个房间，告别了那个计划。
I catapulted myself out of that room and left the programme.
你们告别了家人和朋友。
春天把花开过就告别了。
我们已告别了那段多数人希望效仿美国商学院的时代。
We have come out of a time where most of us wanted to emulate the American business schools.
我和妻子在一周的时间里告别了电视、手机、甚至是糖。
For a week, my wife and I gave up TV, our cell phones, even sugar.
你或许以为高中毕业就告别了拉帮结派和成群结队的生活。
You might think you left the world of cliques and in-crowds behind when you left high school.
因为信奉了爱因斯坦，我们的世纪告别了原有的宇宙和上帝。
In embracing Einstein, our century took leave of a prior universe and an erstwhile God.
他在告别了那位老教友之后，便遇到了最年轻的一位女教友。
After parting from the old church-member, he met the youngest sister of them all.
那是我童年的象征，太难告别了，那个天真小男孩的日子一去不复返了。
It's come to stand for my childhood, which I've said goodbye to. That innocent small boy has gone.
临近傍晚时分，你展开沙漠旅程，也就告别了杜拜的喧嚣扰攘。
In the late afternoon, you leave the bustle of Dubai as you embark on your desert journey.
那时，杰克逊将在去蒙大拿的回家路上，这次可能是永远的告别了。
By then, Jackson will be on his way home to Montana, perhaps for good this time.
后来我向他们告别了，向着马萨特兰前进，也就是我现在所在的地方。
I then said my goodbyes and headed to Mazatlan, where I am now.
大多数人第一次离家来到学校，告别了家人和朋友，来迎接新的大学生活。
The majority of people who start college or uni are moving away from home for the first time, away from family and old friends.
当春天一到来，太阳把大地照得很温暖的时候，燕子就向拇指姑娘告别了。
Very soon the spring time came, and the sun warmed the earth.
当春天一到来，太阳把大地照得很温暖的时候，燕子就向拇指姑娘告别了。
Very soon the spring time came, and the sun warmed the earth.
应用推荐