这个案子必须接受司法审查。
司法监管的标准已退化了。
Standards in the administration of justice have degenerated.
叛军首领是一名逃避司法的人。
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
政府、行政和司法应该彼此分立。
The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate.
他们因企图妨碍司法公正而被控。
They were accused of attempting to pervert the course of justice.
他有国家司法力量在其背后支持他。
我希望我走后他们继续为司法公正而奋斗。
I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone.
即使这项修正案获得了通过，它也有可能通过司法程序被否决。
Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.
他们被控企图妨碍司法公正。
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
司法部在把非暴力罪犯投入监狱之前一定要慎重考虑。
The judiciary must think very hard before jailing nonviolent offenders.
阿克毛案件是一个司法问题。
美国的司法系统非常复杂，有时还运作缓慢。
The American justice system is very complex and sometimes operates slowly.
我对我们国家的刑事司法系统感兴趣。
I'm interested in the criminal justice system of our country.
他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家工业支持规则。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
那么，你如何利用福利或刑事司法系统来产生我们想要的行为呢？
So how can you use the system—welfare or criminal justice—to produce the behavior we want?
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
眼罩（是15世纪的一项革新）代表着司法的盲目性原则。
The blindfold (a 15th-century innovation) represents the principle that justice should be blind.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
司法部主张微软公司解体。
英国警方对外国银行的账户没有司法管辖权。
The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.
英国与欧洲大部分其他司法辖区不同，没有权利去罢工。
In the U.K., unlike in most other European jurisdictions, there is no right to strike.
如果司法官认为情况可能会变糟，他会寻求警方帮助。
If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police.
应用推荐