甚至是在软件项目中，在压力和恐慌的时期，我们倾向于求助于我们的舒适地带。
Even on a software project, during times of stress and panic, we have a tendency to turn to our comfort zones.
你生活在一种持续的压力、焦虑、害怕、恐慌还是平静的状态下呢？
Do you live in a state of constant stress, anxiety, fear and panic, or do you enjoy peace of mind?
犹如弄一顿圣诞大餐的压力还够大，总还会有那样的恐慌，临了临了犹豫是不是所有的东西都需要倒出来醒一下。
As if the stress of getting Christmas lunch on the table were not enough, there's also that last minute panic of wondering whether anything needs to be decanted.
目前美国银行业正面临着前所未有的“压力测试”，伯南克也希望此番谈话能够降低华尔街对银行业状况的恐慌。
Bernanke also tried to play down Wall Street's fears about the results of the crucial "stress tests" faced by US Banks, expected this week.
当你面临一件突发状况或者意外任务时，不要感到有压力、开始恐慌，暂且缓和一下情绪。
When you face an unexpected situation or unplanned task, instead of embracing stress and start getting panic attacks, stop here for a moment.
美国于2009年对银行展开公众压力测试，消除了华尔街的恐慌。
WHEN America did public stress tests on its Banks in 2009 they helped end the panic on Wall Street.
这是可以理解的：当时一片恐慌，AIG面临着严峻抵押赎回压力且雷曼兄弟刚刚破产。
That may be understandable: panic was in the air, AIG faced crippling collateral calls and Lehman Brothers had just folded.
昨天，大多数市场出现恐慌，虽然受到抛售的压力，但压力不象星期二那么大。
Most markets were panicked yesterday; although there was some selling pressure but the pressure was not as intense as yesterday.
5月份西班牙央行接管了西班牙的CajaSur银行，引发了金融界恐慌，并催生了欧盟银行压力测试。
One of the Spanish lenders, CajaSur, was seized by the Bank of Spain in May, igniting a financial panic that helped spur the EU stress tests.
你更喜欢你的心灵感受到哪种感觉？是压力、忧虑、害怕、恐慌还是平静？
Do You Prefer Stress, Anxiety, Fear, Panic or Peace of mind?
历史显示，市场恐慌能令这些资金瞬时消失，让早已倍感压力的欧洲央行(European Central Bank)更加为难。
History shows that a market panic can make those funds suddenly unavailable, potentially putting an already stretched European Central Bank even more on the spot.
急性压力也被称为“逃跑或战斗的反应”，急性压力是你身体对重大威胁、挑战或恐慌做出的即时反应。
Also known as the fight-or-flight response, acute stress is your body's immediate reaction to a significant threat, challenge or scare.
近日非法网戒机构致使“网瘾”少年殒命，“网络成瘾”话题争议四起，造成众多家长心理恐慌和极大压力。
Recently, Illegal Organization caused "net addiction" juvenile perish, "Internet addiction" topic convoluted controversy, causing panic and great psychological pressure among parents.
他告诉我，随着他的生意越做越成功，他的压力越来越大，恐慌症发作的频率也越来越高。
He hadtold me that as he saw his business success grow, so did his stress, and the frequency of hispanic attacks.
当你感受到恐慌或是有压力的时候最重要的就是要呼吸顺畅。
The single most important thing to know if you suffer from panic attacks or general stress is proper breathing.
“年关焦虑症”指的是年关将至而产生的自责和恐慌心理，通常由年度收入不佳、工作和家庭压力引起。
Year-end panic refers to the self-reproach and overall feeling of panic brought about by the approach of the year's end, often due to a poor financial year and pressure from work and family.
我的工作，以及在压力下，因为我不恐慌，我保持自我控制和工作尽可能有效。
I work well under pressure because I don't panic. I maintain self control and work as efficiently as possible.
心理压力可能是患恐慌症的主要原因之一。
Psychological stress could be one of the main causes of panic attacks.
但如果你走火入魔，那你就跳进另外一个称之为恶性压力的地方。这里，焦虑和恐慌变成障碍使你的生产力开始下降。
If you overdo it though, you break through into another type of stress, called "distress" and here the anxiety and panic effects become a hindrance so that your productivity starts to drop.
心理压力可能是患恐慌症的主要原因之一。
Mental pressure could be one of the main causes of panic disorder.
我也希望能够考上一所好的大学，但压力使我窒息，看到周围的人都很优秀，我变得越来越恐慌考试。
To be accepted by an university is my hope, but the pressure almost suffocated me. I was in panic when I saw that the people around are so excellent.
可以，我认为压力共有激励作用。但我相信合理地分配时间以及周密的计划能减少因最后工作期限而带来的恐慌。
Yes, I find it stimulating. However, I believe, planning and proper management of my time reduce panic deadlines.
恐慌症造成的压力越来越大，直到他去见了心理医生，进行了药物治疗，恐慌症才得以治愈。
The pressure resulted from phobia is increasingly bigger. The phobia was cured after he went to see a psychotherapist and received medical treatment.
如果这些多余的压力激素长期存在，会导致各种健康问题，例如抑郁，焦虑和恐慌性紊乱。
An abundance of these stress hormones over a prolonged period of time can cause numerous health issues, depression, anxiety, and panic disorders.
但是哈里里说，在目前这样的恐慌时刻，“环境压力可能会在相当程度上让你由基因决定的内在倾向暴露出来”。
But during scary times like these, says Dr. Hariri, 'environmental stresses can play a critical role in unmasking any underlying biases determined by your genes.
受现代生活的压力频繁发生，无论是压力过大的工作，还是失业，都会让人的身体处于一种恐慌的状态。
Chronic stress occurs all too frequently due to our modern lifestyles, when everything from high-pressured jobs to unemployment keeps the body in a state of perceived threat.
受现代生活的压力频繁发生，无论是压力过大的工作，还是失业，都会让人的身体处于一种恐慌的状态。
Chronic stress occurs all too frequently due to our modern lifestyles, when everything from high-pressured jobs to unemployment keeps the body in a state of perceived threat.
应用推荐