-
他承认，当前的制度有些缺陷。
He concedes that there are imperfections in the current system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上，这个制度本来应该可行。
Basically the system ought to have worked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法国对奶农实行补贴贷款制度。
France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
《牛津词典》
-
维系旧制度的支柱已经消失了。
The pivot on which the old system turned had disappeared.
《牛津词典》
-
报告明确指出问题出在制度上。
The report states explicitly that the system was to blame.
《牛津词典》
-
他们的法律制度与我们的相似。
Their legal system parallels our own.
《牛津词典》
-
这个国家的经济制度实属匪夷所思。
The country's economic system is pure Alice in Wonderland.
《牛津词典》
-
这种政治制度是对民主的否定。
This political system was the negation of democracy.
《牛津词典》
-
报告揭露了这个制度的种种不公正。
The report exposes the injustices of the system.
《牛津词典》
-
腐败可削弱公众对政治制度的信心。
Corruption corrodes public confidence in a political system.
《牛津词典》
-
工人们坚持认为新制度过于僵化。
Workers insisted the new system was too inflexible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们正在转用新的发票制度。
We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
《牛津词典》
-
新制度推迟到明年再行实施。
The introduction of the new system has been suspended until next year.
《牛津词典》
-
腐败在这种制度下普遍存在。
Corruption is endemic in the system.
《牛津词典》
-
税收制度已经历过多次简化。
A number of simplifications have been made to the taxation system.
《牛津词典》
-
我们不得不迅速适应新制度。
We have had to adapt quickly to the new system.
《牛津词典》
-
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。
They are trying to identify what is wrong with the present system.
《牛津词典》
-
我们的宪法使该制度神圣而不可侵犯。
This system is enshrined in our Constitution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种制度的成功确定无疑。
The success of the system is not in doubt.
《牛津词典》
-
她坚信阶级制度恒定不变。
She believed in the fixity of the class system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她极力强调新制度的优点。
She was at great pains to stress the advantages of the new system.
《牛津词典》
-
她被制度束缚，但她从未失去她的热情。
She had been hog-tied by the system but she had never lost her compassion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一制度维持了几个世纪。
This system perpetuated itself for several centuries.
《牛津词典》
-
尽管这个制度立意很好，却容易遭到滥用。
The system, though well-meaning, is open to abuse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项制度容易被滥用。
The system is open to abuse.
《牛津词典》
-
旧的制度正在瓦解。
The old institutions are cracking.
《牛津词典》
-
我相信婚姻制度。
I believe in the institution of marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统承诺要改革卫生保健制度。
The President is committed to reforming health care.
《牛津词典》
-
新规章制度最终将对我们有利。
Eventually, the new regulations will work to our advantage.
《牛津词典》
-
尼赫鲁下命实行社会主义制度。
Nehru ordained that socialism should rule.
《柯林斯英汉双解大词典》