我们一到就受到了邻居们的欢迎。
我们一到就开始工作。
请你一到就写信给我。
没有比他哭还快就是一听到就哭了。
账单一到就马上付清是一个好习惯。
我曾经跟朋友讲过这件事，但他们一听到就对我敬而远之。
'I've literally lost friends over this the minute they hear it.
她没有考虑到就唱到：“两只眼，你睡着了吗”她一直这么唱，“三只眼，你醒了吗？”
"As she ought to have done, she thoughtlessly sang," Two eyes, are you sleeping?
此类国内争端耗费了波斯尼亚人大量精力，以至于许多机遇还没来得及认识到就已经错失了。
Such internal squabbles consume so much energy that Bosnians miss opportunities without even realising it.
我们一来到岛上就急不可耐地开始探胜。
As soon as we arrived on the island we were eager to explore.
迪伦一到纽约就直接去了格林威治村。
On arriving in New York, Dylan went directly to Greenwich Village.
我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。
I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.
我刚走进屋就意识到出了事。
As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong.
我很快就意识到不能问太多的问题。
一听到那首歌我就激动不已。
他觉察到是警察的圈套后，就未去赴约。
我打算天亮之前到湖边，所以我们马上就动身吧。
当时我看到大厅的桌子下面有一支枪，就意识到出问题了。
Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong.
食品店关闭后，他们就开始工作，偷取食物到黑市上重新贩售。
When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
人们成群地涌到商场，看到什么就买什么。
People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
我总是一到月底就没钱花了。
停！就拍摄到这儿。
他很快就参与到地方政治活动中去了。
我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
他们一听到敌人的名字就心惊胆战。
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
她一听到答应给她钱就兴高采烈地欢呼起来。
他一到香港就开始购物。
应用推荐