他不爱听别人说他在走下坡路。
He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
他很忌讳别人说他胖。
不管别人说他值多少钱，任何一匹马都应该被好好照看和保护。
All horses deserve to be cared for and protected regardless of what a man says they are worth.
你觉得是最好的那个，是因为你的确了解，还是因为别人说他是最好的？
Do you think is the best that, because you really understand, or because others said that he is the best?
文轩最讨厌别人说他是书呆子了，一时气得火冒三丈，抓起盈盈那张周杰伦的最新专辑，狠狠地摔在地上。
Wenxuan of the most hated people say he is a bookworm, and a moment angry furious, grabbed Yingying Jay Chou's new album goes on, mercilessly threw on the ground.
父母若对孩子百依百顺，孩子就会习惯于随时随地得到任何他想要的东西，而无法听进去别人说他做得不对或不为社会所接受。
When parents give a child anything he wants, he is used to getting whatever he wants it, and not used to being told he is doing something wrong or society unacceptable.
你怎么能通过别人说他/她谁就知道他/她呢？特别是他们用他们的脚、一只猫、一个狂欢节面具或肉罐头作为他们的头像的时候。
How do you know anyone is who he/she says he is, especially when they put up pictures of themselves that might be their feet, or a cat, or a Mardi Gras mask, or a tin of Spam?
他总是在别人面前说她的坏话。
“别人聊天的时候，我在练习跳舞。”他说。
"I am practicing dancing while others are chatting," he says.
“我们得小声讲话。”他说，“不然被听见了，别人肯定会想知道我们在这里做什么。”
"We must talk low," he said, "or someone'll hear us and wonder what's to do in here."
他不太友善，但也不像别人说的那么坏。
He's not very friendly, but he's not as black as he's painted.
“我无法忍受由别人告诉他。”科林说。
“但愿我是一棵和别人一样高的大树。”他叹了口气说。
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
他说话语速慢，吐字清晰，为了让别人能听懂他说的话。
He spoke slowly and clearly so that he could make himself understood.
他说：“我真的很感谢史蒂夫和其他善良的人帮助我。我也想帮助别人。”
He says, "I'm really thankful to Steve and other kind people for helping me. I want to help others, too."
他说他很抱歉，因为他无权做最后的决定。在那种情况下，我不得不向别人求助。
He said he was very sorry because it was beyond his power to make the final decision. In that case, I had to turn to others for help.
这位歌手说他没有自由，因为他总是担心被别人跟踪。
The singer said he couldn't get freedom because he always worried about being followed by others.
在过去的38年里，王先生多次假扮别人，甚至学会了说不同的方言，这让他被称为“奥斯卡获奖演员”。
Over the past 38 years, Mr. Wang has pretended to be someone else many times, and has even learned to speak different dialects, leading to him being described as an "Oscar-winning actor".
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
他说个没完，别人半句话也插不进。
He talked on and on and nobody else could get a word in edgeways.
他说：“在和别人比较以后，我们倾向于高估自己所处的位置。
We tend to overestimate where we stand in comparison to other people,” he said.
“我的害羞实在让我不能接近别人。”他说。
"My shyness really prevents me from approaching people," he said.
“她真的是很好，很可爱的一个人，而且她非常关心别人，”他说。
"She's really nice and really [endearing], and she really CARES about people," he said.
“背后总是有什么蹊跷的，正常人一般不会满世界嚷嚷着威胁别人”，他说。
"There's something behind it. People don't normally go around threatening people," he said.
“长得这样高的好处是我能从很远的距离就看到别人，”他说。
"The good thing about being so tall is that I can see people from a long distance," he said.
“长得这样高的好处是我能从很远的距离就看到别人，”他说。
"The good thing about being so tall is that I can see people from a long distance," he said.
应用推荐