我们盼望着今年十一月再相聚。
等天气好一点我们再相聚。
希望不久再相聚，现在再见吧。
我想我们不久一定会再相聚的。
明天我们再相聚，明天我们会更好！
希望不久再相聚，现在再见吧。
说好N年后，一定会再相聚。
希望不久后我们再相聚。
希望来年在北京再相聚，继续我们的对话。
I'm looking forward to seeing you again in Beijing next year and continue our dialogue.
我希望，离别的离别之后，我们总能再相聚。
I hope, after parting parting, we always can get together again.
但是现在，我们不得不说再见，明年再相聚！
希望我们就能再相聚。
我会想念你们的，让我们在不久的将来再相聚。
我们什么时候再相聚?-你喜欢何时见面都可以。
我希望，离别的离别的离别之后，我们总能再相聚。
I hope, after parting parting parting, we always can get together again.
因为即使他们可能要分离，他们将来仍有机会再相聚。
For even though they may be parted from each other, it is likely that they will see again some day in the future.
同时我告诉她，这还意味着离开家人一段时间，但是我们随后会再相聚。
And I told her that it also meant leaving her family for a while, but we would join her later.
时光飞逝，转眼已经半年了。真诚希望大家来参加，让我们美国城一家人再相聚。
It's been a long time and we miss you all. It would be so great if you can make it. Can't wait!
俗话说“两山不能重逢，两人总能相逢”若是有缘在不久的将来，我们还会再相聚。
As the saying goes "two mountain can't meet again, two people can always meet" if decree by destiny in the near future, we will be together.
那个青年说，这时他在想象着丰盛的晚餐以及怎样能使谈话愉快，以便在散戏之后能再相聚。
"Of course it is, " said the youth, who saw visions of a fine dinner now, and such invigorating talk as would result in a reunion after the show.
你根本无法把它分开只是为了看看是什么使得它打勾，即使你能，你可能永远不会回来再相聚。
You simply cannot take it apart just to see what makes it tick, and even if you could, you probably could never get it back together again.
离别可能来得很快，超乎我们能完全向对方表达情感的速度，并且我们可能从来不知道什么时候我们再相聚。
Parting may come sooner than we can fully express our feelings towards each other, and we may never know when we will meet again.
离别可能来得很快，超乎我们能完全向对方表达情感的速度，并且我们可能从来不知道什么时候我们再相聚。
Parting may come sooner than we can fully express our feelings towards each other, and we may never know when we will meet again.
应用推荐