希望来年在北京再相聚，继续我们的对话。
I'm looking forward to seeing you again in Beijing next year and continue our dialogue.
因为即使他们可能要分离，他们将来仍有机会再相聚。
For even though they may be parted from each other, it is likely that they will see again some day in the future.
同时我告诉她，这还意味着离开家人一段时间，但是我们随后会再相聚。
And I told her that it also meant leaving her family for a while, but we would join her later.
时光飞逝，转眼已经半年了。真诚希望大家来参加，让我们美国城一家人再相聚。
It's been a long time and we miss you all. It would be so great if you can make it. Can't wait!
俗话说“两山不能重逢，两人总能相逢”若是有缘在不久的将来，我们还会再相聚。
As the saying goes "two mountain can't meet again, two people can always meet" if decree by destiny in the near future, we will be together.
那个青年说，这时他在想象着丰盛的晚餐以及怎样能使谈话愉快，以便在散戏之后能再相聚。
"Of course it is, " said the youth, who saw visions of a fine dinner now, and such invigorating talk as would result in a reunion after the show.
你根本无法把它分开只是为了看看是什么使得它打勾，即使你能，你可能永远不会回来再相聚。
You simply cannot take it apart just to see what makes it tick, and even if you could, you probably could never get it back together again.
离别可能来得很快，超乎我们能完全向对方表达情感的速度，并且我们可能从来不知道什么时候我们再相聚。
Parting may come sooner than we can fully express our feelings towards each other, and we may never know when we will meet again.
聚类结果显示，BM2和BM3世代首先聚为一支，然后与BM1世代聚为一大支，最后与BM0世代再相聚。
The results of clustering showed that BM2 and BM3 was the first cluster which with BM1 was the second cluster, and then with BM0 to be the third cluster.
我相信，你们这些今天毕业的学生们，和你们在前几年毕业的、现在又回来与哈佛朋友再相聚的学生们，以及来毕业生们，一定会为创造更美好的社会做更多的贡献。
You who graduate today and who are recent and not so recent graduates who return to meet your Harvard friends again, can I believe do much to contribute to the betterment of society.
再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
尽管贾皓一再鼓励她，说她第二次一定会考上的，那时他们就会在北京相聚。
Although Jia Hao encouraged her over and over again that she would succeed at the second try and they would reunion in Beijing, however, he said so at the last time.
离别是为了相聚，相逢的人还会再相逢离时雨水皆化酒，待得重逢两兄弟一世情，两兄弟，不需要太多语言。
Parting is to get together, meet people who will meet again from rain all alcohol, stay two brothers a worldly reunion, two brothers, do not need to too much language.
世界上两大最著名的游戏角色第一次相聚在世界的大型体育赛事上同场竞技，这让我们再激动不过了。
For the first time, two of the world's greatest games characters come together to compete in the world's greatest sporting event and we couldn't be more excited.
自然界，流体和生物流动总在会寻找最少的抵抗，并在漩涡中相聚、再重新分支，流入新的微细的支流血管。
The nature, the fluids and the living things are always seeking for the least resistance, so they always meet in swirls and diverge into capillary vessels.
对我来说，节日总是起始与我们相聚的时刻。期待马上能与你再欢聚。
For me, the holidays start when we get together. Looking forward to talking and catching up soon!
埃拉：我玩得很开心，谢谢。希望再和你相聚。再见！
Ella: I really had a wonderful time, thank you very much. I hope to see you again. Bye-bye.
埃拉：我玩得很开心，谢谢。希望再和你相聚。再见！
Ella: I really had a wonderful time, thank you very much. I hope to see you again. Bye-bye.
应用推荐