他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。
His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.
该节目有意带着倾向性，使主队看上去很不错。
The programme was deliberately slanted to make the home team look good.
这种倾向性对我们的生存来讲至关重要。
然而，这话是有倾向性的、不够客观。
无倾向性>即是佛教的本身！
这种有倾向性的说法可能招致强烈的反对。
Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.
但proclivity本身又具有倾向性。
这都是有关倾向性的议题，不是关于准确性的。
我们将带着一种理论的倾向性来阅读本周的内容。
如果猜错了，配偶就会夸张和误解你和你倾向性。
If he or she is wrong, an incorrect understanding of you and your predispositions develops.
这样一来，美国和欧洲的倾向性会越来越不相同。
American and European preferences will increasingly diverge as a result.
在所有这些度量中，倾向性比绝对的值要重要得多。
In all these measures, trends are more important than absolute values.
如果你提出的研究问题带有倾向性，答案亦不例外。
If the research questions you ask are biased, so are the answers.
本文提出了基于语义理解的文本倾向性识别机制。
The paper presents the mechanism based on Semantic Comprehension for text orientation identification.
首先，我必须说明，我是有倾向性的，我喜欢咖啡。
他们的假设是观众的规模和倾向性会给裁判施加压力。
Their hypothesis is that crowd size and partisanship impose pressures on referees.
虽然这些信息会泄露出来，但通常是有选择性和倾向性的。
Although such information leaks out, it does so selectively and unevenly.
近年来，哲学家们主要考虑的是情感的倾向性，很少关注情感产生的原因。
Philosophers have, of late years, considered chiefly the tendency of affections, and have given little attention to the relation which they stand in to the cause which excites them.
是否存在某一人体基因，影响着我们维持单配偶关系的倾向性呢？
Is there a human gene affecting our propensity to bond with a single mate?
这就意味着，任何学习算法都需要一些“倾向性”，用来区分可能的结果。
This means that any learning algorithm requires some kind of "bias" to distinguish between these plausible outcomes.
文本倾向性识别在信息过滤、自动文摘、文本分类等领域有广泛的应用前景。
Text orientation recognition has broad application in some field such as information filtering, automatic abstracting and text classification.
心理学家很早以前认为我们的坡度错觉是由于疲劳甚至害怕坠崖而带有倾向性。
Psychologists have long assumed that our misperception of slope was biased by fatigue or even fear of falling.
自我动机是指个体在探索、解释和组织自我知识和自我信息时所具有的倾向性。
Self-motive refers to people's tendency and preference in the process of searching, explaining and organizing self-knowledge and information.
另一方面，一个更灵活的算法可能对某些类型的函数不会做出有类似倾向性的概括。
On the other hand, a more flexible algorithm might not have made that same generalization with the bias toward a certain type of functions.
这是一个综合结果，个体行为和生物体的倾向性，如何处理营养物质，储存或使用它们。
"It is the combination of behavior and the organism's propensity for what to do with nutrients it takes in," whether to store or use them.
拉森称拥有基因倾向性的个体，如果想抑制自己的贪杯行为，还真得尽量避免跟酒鬼同饮。
Individuals with this genetic propensity may have to avoid many social drinking situations if they wish to curb their own alcohol intake, Larsen said.
这都是有关倾向性的议题，不是关于准确性的。但是这些都与我们理解周围的世界密切相关。
These are issues of slant, not accuracy. But they have everything to do with our understanding of the world around us.
这都是有关倾向性的议题，不是关于准确性的。但是这些都与我们理解周围的世界密切相关。
These are issues of slant, not accuracy. But they have everything to do with our understanding of the world around us.
应用推荐