这种有倾向性的说法可能招致强烈的反对。
Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.
这都是有关倾向性的议题，不是关于准确性的。
我们将带着一种理论的倾向性来阅读本周的内容。
如果猜错了，配偶就会夸张和误解你和你倾向性。
If he or she is wrong, an incorrect understanding of you and your predispositions develops.
这样一来，美国和欧洲的倾向性会越来越不相同。
American and European preferences will increasingly diverge as a result.
在所有这些度量中，倾向性比绝对的值要重要得多。
In all these measures, trends are more important than absolute values.
本文提出了基于语义理解的文本倾向性识别机制。
The paper presents the mechanism based on Semantic Comprehension for text orientation identification.
首先，我必须说明，我是有倾向性的，我喜欢咖啡。
他们的假设是观众的规模和倾向性会给裁判施加压力。
Their hypothesis is that crowd size and partisanship impose pressures on referees.
虽然这些信息会泄露出来，但通常是有选择性和倾向性的。
Although such information leaks out, it does so selectively and unevenly.
近年来，哲学家们主要考虑的是情感的倾向性，很少关注情感产生的原因。
Philosophers have, of late years, considered chiefly the tendency of affections, and have given little attention to the relation which they stand in to the cause which excites them.
这就意味着，任何学习算法都需要一些“倾向性”，用来区分可能的结果。
This means that any learning algorithm requires some kind of "bias" to distinguish between these plausible outcomes.
对大多数媒体和零售代理来说，几分钟的演示会形成他们的倾向性意见。
For most media and retail representatives the few minutes they had to watch a demo formed their opinion.
文本倾向性识别在信息过滤、自动文摘、文本分类等领域有广泛的应用前景。
Text orientation recognition has broad application in some field such as information filtering, automatic abstracting and text classification.
心理学家很早以前认为我们的坡度错觉是由于疲劳甚至害怕坠崖而带有倾向性。
Psychologists have long assumed that our misperception of slope was biased by fatigue or even fear of falling.
自我动机是指个体在探索、解释和组织自我知识和自我信息时所具有的倾向性。
Self-motive refers to people's tendency and preference in the process of searching, explaining and organizing self-knowledge and information.
另一方面，一个更灵活的算法可能对某些类型的函数不会做出有类似倾向性的概括。
On the other hand, a more flexible algorithm might not have made that same generalization with the bias toward a certain type of functions.
这是一个综合结果，个体行为和生物体的倾向性，如何处理营养物质，储存或使用它们。
"It is the combination of behavior and the organism's propensity for what to do with nutrients it takes in," whether to store or use them.
拉森称拥有基因倾向性的个体，如果想抑制自己的贪杯行为，还真得尽量避免跟酒鬼同饮。
Individuals with this genetic propensity may have to avoid many social drinking situations if they wish to curb their own alcohol intake, Larsen said.
观看方式受世界观、价值、态度、倾向性、信念等因素的影响，是社会文化熏陶的结果。
Ways of seeing are influenced by world outlook, values, attitude and beliefs that are socially and culturally cultivated.
这都是有关倾向性的议题，不是关于准确性的。但是这些都与我们理解周围的世界密切相关。
These are issues of slant, not accuracy. But they have everything to do with our understanding of the world around us.
撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。
And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.
任何一种兴趣都包含着天性中有倾向性的呼声，也许还包含着一种处在原始状态中的天才的闪光。
Any kind of interest include nature have tendencies to cry, maybe also contains a kind of in a state of nature in the flash of genius.
这是个令人惊讶的结果，因为多数人觉得感知信息是没有倾向性的，好坏是由大脑随环境而决定的。
This was a surprising result because most people thought that sensory information was perceived as neutral, with the brain deciding later from the context whether it was good or bad.
评价的对象除知识、态度外，尤其注重技能、倾向性、创造性等需要长期努力才能形成的综合能力。
Besides knowledge and attitude, the object of this assessment also included the integrated ability such as skill, tendency, and creativity, which should be shaped hardly for a long time.
该原则强调了一种选择，而且具有明显的倾向性，即在实质与形式两者之间偏重于实质而不是形式。
The principle emphasizes a choice, which has obvious orientation that embodies not only a particular stress on the form but also on the essence between the forms.
该原则强调了一种选择，而且具有明显的倾向性，即在实质与形式两者之间偏重于实质而不是形式。
The principle emphasizes a choice, which has obvious orientation that embodies not only a particular stress on the form but also on the essence between the forms.
应用推荐