后辈们会认为我们是一群无聊的人。
Future generations are going to think that we were a pretty boring lot.
一群艺术家也会尝试把垃圾变成艺术品。
A group of artists will also try to turn the rubbish into art works.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
克雷布斯假设，小群的苍鹭是在观察，它们可能会跟随被观察的苍鹭去更好的觅食池，那里通常会吸引更多的鸟类。
Krebs hypothesizes that the herons in smaller flocks are watching for herons that they might follow to better feeding pools, which usually attract larger numbers of the birds.
下雨的时候，人力车车夫的客户群会大大扩大，旅程的价格也会随之上涨。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.
好大一群！但它们会伤害人吗？
你所需要做的只是跳到笼子里，然后这只笼子会降至一群饥饿的鲨鱼中。
All you have to do is jump in a cage and be lowered into a school of hungry sharks.
如果你想要有个戏剧化的新开始，成为一群人的头头，那你会失望的。
If you want to take dramatic new initiatives, to be leader of the pack, then you might be disappointed.
为那些新颖的博客上新颖的视角写评论——如果你老是呆在同一群人当中，你会不可避免地发现同样的思想翻来覆去地出现。爆发吧！
Comment on Fresh Blogs For Fresh Perspectives - If you are always among the same crowd you will find inevitably the same thoughts being reflected back over and over. Break out!
因此，我们有一个正在形成的有花植物的化石记录，包括许多灭绝类群，达尔文会感到高兴的。
As a consequence, we have an emerging fossil record of flowering plants that includes many extinct taxa and would have delighted Darwin.
衰退期导致风险也增加了：这种不诚实的雇员群可能会冒险去做不道德的事情，以保护他们的工作或增加他们的经济收入。
The recession increases the risk that such groups of rogue employees will be tempted to engage in wrongdoing to protect their jobs or bolster their finances.
笑声音轨让影视内容更好笑,因为如果有一大群人在笑，人们会更容易笑。
The laugh track makes things a lot funnier because people laugh a lot more when they're in groups.
如果做得好，某些用户群甚至会偏好这种方式；毕竟，广告结果总是符合搜索目的。
And if implemented well, some users might even prefer this; after all, ads results are sometimes just what you were looking for.
总之，我想，如果天堂确实存在的话，我就可能会和这群羊，这群人（年老的，有点贪心的，并非都很时髦的）一道进去。
After all, I think, if Heaven does exist it’s likely that I’ll enter it with just such a flock of sheep, of people—old, not all that smart, a bit greedy.
我小时候很讨厌橄榄球，我必须跑过一群沿线蹲着的会轮流攻击的男孩，以达到训练目的。
As a child I loathed rugby, particularly a drill where you had to run along a line of crouched boys who would tackle you in turn.
他们通常独自在冰上漫步，但是有时也会结群，特别是当熊宝宝跟熊妈妈在一起的时候。
They usually roam the ice alone but sometimes hang out in groups, especially babies with their mothers.
在朋友(群)中，必然会因为某个群的成员变动而口角一番。
Among friends, there will surely be tiffs over who is in, and out, of which group.
伴随每个递归步骤，会形成带有一个额外置换群的向量积。
With each recursive step, cross products with one additional Permutation Group are formed.
蝗虫群游到湖中，一些人会作为一顿美餐。
Locusts swarm to the lake. Some peoples might take it for a delicacy.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
在为浏览器的行为而心烦意乱的时候，要记住，即便页面以特殊模式显示，只要网站没有崩溃，您的用户群依然会满意。
Before you get too upset over browser behavior, remember that even when the page shows — in quirks mode — your user base is happy, as your site isn't down.
所以先学习，然后再实践——用尽手段去建立读者群会让你在未来获益良多。
So learning - and then practicing - all the ways to build an audience will pay huge dividends in the future.
标签可以很方便的移动到不同的群里，标签的颜色会变成新加入的群的颜色。
Tabs can also be moved around to different groups, with the TAB taking on a new group's colour.
已经建立起了不错的用户群，他们会希望将之保持下去。
Having built a decent customer base, it will be hopeful of maintaining it.
有时神秘主义者也会送来一群群的活乌鸦，我相信它们被叫做“凶手”，呱呱叫着环绕我们俯冲过来。
Sometimes the mystics sent live flocks of them, "murders," I believe they're called, to swoop around us, cawing.
更糟糕的是，要创造足够多的佣金满足这样一大群投行，募集规模会很紧张，而价格会被拉低。
Worse still, to generate the amount of commissions needed to satisfy such a large pool of Banks, the offering size may be stretched and the price diminished.
更糟糕的是，要创造足够多的佣金满足这样一大群投行，募集规模会很紧张，而价格会被拉低。
Worse still, to generate the amount of commissions needed to satisfy such a large pool of Banks, the offering size may be stretched and the price diminished.
应用推荐