为了能确保成功，你不仅需要一个成功的计划，而且还需要一个明确的、带时间限制的任务清单，清单应该是责任人非常清楚的，且预知结果。
To assure success in any endeavor, you need not only a successful plan, but explicit, time-boxed task lists with responsible, accountable owners and acknowledged consequences.
许多人认为工作清单让他们迷失（他们安排了太多的东西，他们永远也完成不了的一大串工作清单），你有没有针对这些多度任务的小意见呢？
A lot of people find To-Do lists frustrating (they plan too much and then they have a long list of tasks that never get done.) What are some tips to not overplan?
但根据我们的经验，这些已被证明是一个不错的关于任务和潜在角色的清单，这些角色可以很好的对映到现实单位中的已有角色，这个清单也告诉那些单位是否有必要引入新的角色。
But in our experience, it has proven to be a good checklist of tasks and potential roles that can be mapped to an organization's existing roles, and show where there's a need to introduce new ones.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
然而，和写一个任务清单一样，你同样需要写一份不应该做的事情清单，提醒自己不要做这些事。
However, just as important as writing a list of things you need to do, you need to write a list of things to stop doing.
尽管实际的任务清单是特定于对具体企业的，但是下面的清单为需要考虑的内容提供了一种思路。
Although, the actual list of tasks is specific to a particular enterprise, the list below gives an idea of things that need to be taken into account.
比如说清单2中任务主题的一部分，在转换成与清单3一致的格式时，就变成了清单4中的代码。
As an example, part of the task topic in Listing 2, when converted to a format consistent with Listing 3, becomes the code in Listing 4.
清单2中展示的类演示了如何在多个处理程序之间划分对一个文档（如 清单1所述）的处理任务。
The class shown in Listing 2 demonstrates how you can split the processing of a document, shown in Listing 1, between multiple handlers.
简短你的任务清单，只写做重要的任务和必须完成的事情，这样你会更有动力去依照自己列的清单行使。
Shortening your todo list to just the most critical, must-do tasks will give you the “energy” to start knocking out those tasks.
当你在列任务清单时，每新加入一个项目，你都应该移一个或几个其他的到选做清单上。
When you make a to-do list, for new every item you add, be prepared to move at least one other item (and more likely two or three) to the to-don't list.
再看一下清单6中的示例，注意到，max()是一个已经在并行集合中提供的方法，因此没有必要直接定义和调用fork/join任务，如清单 7 所示
Revisiting the example from Listing 6, notice that max() is a method already provided on parallel collections, so there is no need to define and invoke a fork/join task directly, as in Listing 7
那么你就拥有了一个通过打电话完成的任务清单；只要有那么几分钟电话是空闲的，你就可以看看你的“@phone”清单，检查一下看是不是可以打个电话。
So you have a list of tasks you do on the phone; whenever you have a few minutes and your phone is handy, you can take a look at your “@phone” list and see if there’s a call you could make.
任务清单是可扩展的、有着丰富内涵和围绕的，而选做清单是有收缩性、狭隘和明确界定的。
Where a to-do list is expansive, inclusive and encompassing, a to-don’t list is contractive, narrowing and boundary-defining.
清单5显示了与清单4的命令行调用功能相同的Ant任务定义。
Listing 5 shows the Ant task definition that would work the same as the command-line invocation in Listing 4.
注意，清单3 将 清单 2 中的main()方法重构为任务的execute() 方法。
Notice that Listing 3 refactors the main() method from Listing 2 to the execute() method of the task.
清单7和清单8演示了如何在xsl转换中使用xsl：result - document来创建新的概念和任务。
Listing 7 and Listing 8 demonstrate how you would use XSL: result-document in the XSL transform to create a new concept and a new task.
如果以上的内容完全符合你的实际情况，我建议你在开始完成任务清单之前先给自己列一个选做清单。
If all of this describes your situation a little too well, I'd like to suggest you make another list before you start in on your to-do list: a "to-don't" list.
读者q335r49分享说，他利用Word的大纲视图来组织任务清单、个人随笔、购物清单，以及任何他需要做的事情。
q335r49 wrote in with his personal preference of using Word's Outline View to contain his to-do list, little personal essays, a shopping list, and whatever more he needs.
她的清单不是一张任务清单，并且并有被更新到最近。
任务清单是让我们工作更高效的最基本也是最重要的工具，但是在任务清单上总有一些工作项目被一而再再而三地往后拖延。
Lists are the most basic and essential part of being productive, but some of the items on to-do lists end up being pushed to the bottom over and over again.
当你向别人许下承诺时，请立刻记到任务清单上，你的任务清单也可以充当承诺单。
When you promise to do something for someone else, immediately write it down on your list. Your todo list can double as your promise list.
提供建议的缪斯网站解释说，我们大多数人往往想要将任务清单上的事情全部做完，或者仅仅凭借清单上的任务做事情。我们通过划掉清单上大多数的任务来实现自己的计划，但是却还感到压力很大。
As advice site The Muse 2 explains, many of us often feel like we have to get everything on our list done or else simply by virtue 3 of it being on our list.
提供建议的缪斯网站解释说，我们大多数人往往想要将任务清单上的事情全部做完，或者仅仅凭借清单上的任务做事情。我们通过划掉清单上大多数的任务来实现自己的计划，但是却还感到压力很大。
As advice site The Muse 2 explains, many of us often feel like we have to get everything on our list done or else simply by virtue 3 of it being on our list.
应用推荐