我不得不改变我对他们能力和潜力的态度。
I had to change my attitude about their ability and potential.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
部分是因为他们能力不够。
期待每个家庭成员都无偿地做一些与他们能力相符的家务劳动。
Expect all family members to perform unpaid, routine household chores based on their abilities.
他们有环保意识，虽然生活忙忙碌碌，但愿意做一些超出他们能力范围的事情。
They are environmentally aware people, who would like to do a lot more than they are able because of their busy lives.
越是接近和它有关的真实，那些人士，爱好，想法，和那些在历史上妇女们收到的和他们能力相当的关注。
For getting closer to the truth about it, the personalities, interests, ideas, and activities of women must receive an attention commensurate with their energy in history.
他们没有碾磨谷物的能力。
他们挣的工资与其能力不相称。
父母一定要利用他们天生体恤别人的能力。
Parents must make use of their natural ability to empathize.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
他们与雇员面谈以判定他们的应变能力。
They interviewed employees to gauge their reaction to the changes.
人类社会有能力解决他们面临的问题。
Human societies have the power to solve the problems confronting them.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
如果没有法律，人们就会在他们的能力范围内驾驶。
If the law isn't there, people will drive within their ability range.
他们害怕自己的能力被分享。
鼓励学生积极参与学术竞赛以提高他们的学术能力。
Students are encouraged to actively play a part in academic competition to improve their academic ability.
那是他们创造快乐的巨大能力。
他们有信心和能力把重要的事情处理好。
They have the confidence and ability to handle the important matter well.
这会培养他们吃苦耐劳的能力。
这表明，当人们不得不仔细思考他们听到的信息时，他们的驾驶能力会严重下降。
This shows that when people have to consider the information they hear carefully, it can impair their driving ability significantly.
学生最终如何处理压力可能取决于他们的个人应试能力。
How students ultimately handle stress may depend on their personal test-taking abilities.
因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。
They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
他们去寻找有这种能力的人，这很对。
他们缺乏认知和记忆能力。
互联网公司对数据的控制赋予了他们巨大的能力。
Internet companies' control of data gives them enormous power.
当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
你有能力为他们和你们的谈话提供一些东西。
You're capable of offering something to them and to your conversation.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
应用推荐