沉溺于那感官的音乐，个个都疏忽。
我曾置身于那七片忧郁的森林之中。
他经常出没于那栋古老的房子。
公车定期往返于那两个城市之间。
他依旧长眠于那古老的墓地。
但是有时亦不胜悲伤，于那漫漫长梦中。
藏身于那滚动的露珠中。
他满足于那微薄的薪水。
展开他们那快乐的翅膀于那宝座之前，笑着。
埋头于那复杂的数学题型，深奥的物理公式？
Immersed in that complicated mathematical questions of the profound physical formula?
菜肴的整体样式都深深植根于那北印度的土壤。
Our cuisine presentation is deeply rooted in the soils of North India.
只为一个笑，而迷恋于那卑微的回忆里不可自拔。
Only for a laugh, and caught up in the humbler memories of the misery of it.
那位著名的电视节目女主持人毕业于那所外语学院。
That famous TV hostess graduated from that institute of foreign languages.
它的广泛流传，更得益于那如此美妙、吉祥的曲名。
Such beautiful and auspicious tunes help to account for the popularity of this instrument.
总有人陶醉于那古朴的茶馆杯盏间宁静淡远的乐趣。
There is always someone indulging in the tranquil pleasure of the old tea house.
总有人倾心于那塞纳河畔中源远流淌的浪漫人文风情。
There is always someone indulging in the romance of River Seine.
能证明一切都取决于那地方的，是那里还一直没有打起来。
The proof that all would be decided there lay in the fact that there was no fighting going on there as yet.
在试炼中，求袮保守我们的心以便能专注于那盼望的到来。
In the midst of trial, keep our hearts focused on the hope to come.
在受补助的新创立的3个岗位中，1个应直接归功于那政策。
The creation of one out of three jobs that was awarded the credit then was attributed directly to the policy.
在这日出日落间品味生命的美好，于那山青水绿间收获一种心境享乐。
Between the taste of life in this beautiful sunrise and sunset, in which San-ching Shuilv pleasure between the harvest of a state of mind.
在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。
In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.
远在玩室之外，伸展于那长墙末端，装书洞般框架子里稀松地放满了女人的诸多鞋子。
Tucked away beyond the playroom, stretching along the entire length of the wall, cubby-hole shelves sparkle with a vast clutter of women's shoes.
乔·哈斯·克斯有4个孩子都毕业于那所小学，她乘坐公车来到这里支持她的睦邻。
Joe Huskers has four kids who graduated from that school, and took a bus here to support her neighbors.
那天早晨，浸身于那无声的寂静之中，我终于明白他们为何如此渴望踏上这艰苦的旅途。
In the silence of the morning, I realized why my friends were so eager to take this trek.
树袋熊和袋熊是两种来自于那艘着陆于现今被称为澳大利亚区域的飞船上的特别动物。
Koala Bear and Wombat were two particular creatures that came upon craft that crash-landed near the region now known as Australia.
璇姐烧得一手好菜，餐桌上有着许多好吃的东西，可我却钟情于那盘摆在角落里不起眼的瓜。
Xuan sister burned cook on the table there are many delicious things, but I was in love with that dish placed in inconspicuous corner of the melon.
现在，两人没有相对而视，由于一心执意于那等待着他们的艰巨任务，他们在小屋门前分手了。
Not looking at each other now, rigidly fixed upon the task which awaited them, they separated at the cabin door.
现在，两人没有相对而视，由于一心执意于那等待着他们的艰巨任务，他们在小屋门前分手了。
Not looking at each other now, rigidly fixed upon the task which awaited them, they separated at the cabin door.
应用推荐