-
In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.
从很多层面看来似乎有点道理,即明显的不一致,存在于那两则语录之中。
-
So if you're going to try to learn English, okay? Focus on English.
因此如果你要学英语，对吧？那就专注于英语。
-
To say that there is evil in any institution is only to say that it is a human institution."
如果说邪恶一定存在于某一种制度中,那一定是在人们心中
-
If something really hits you hard and you would be starving, that would be really bad.
如果你因遭遇某种巨大冲击,承受巨大损失以致于不得不挨饿，那就太糟糕了。
-
If Haze is busy looking at something, what he's looking at is manifestly not the person in front of him.
如果当时Haze的目光,正专注于什么，那也显然不是面前的这个人。
-
Which was written somewhere around the year 100 in Rome or right after that. It also excludes Jude.
它在罗马写于主后100年左右,或者在那之后，它也排除了犹大书信。
-
So that's what his tendency is, but if he does that, it's very bad news for his city.
所以他就会倾向于逃跑,但如果他逃跑了,那这对他的城邦来说可是个坏消息
-
Microsoft Bob was kind of like a low end Word processor and spreadsheet but the screen look like a house and this dog walked around and talked to you about writing your book reports or something.
那是一款类似于,低端文档处理器和数据表,的产品，但是屏幕,看起来像个房子,还有狗走来走去和你对话，写书或者报告。
-
This tension of course between the best regime and any actual regime is the space that makes political philosophy possible.
张力当然存在于最优政体与现行政体之间,而那正是政治哲学,得以生存的地带。
-
If you want to say souls have a location, where are they located?
如果你觉得灵魂的确存在于某处,那它们到底在哪
-
Generally organic, it comes from organic farm where they practice sustainable,
一般来说，有机食物来自于有机农场，在那它们能实现可持续性，
-
came from the work, the detail, when they were developing.
那来自于他们所开展的细致的工作和深入的研究。
-
If I am an inertial observer, another person moving relative to me at constant velocity will also be an inertial observer.
如果我是惯性观察者,那另一个相对于我做匀速运动的人,也是一个惯性观察者
-
So this is Virgil: "When I was fain to sing of kings and battles, the Cynthian god" -that's Phoebus Apollo -- "plucked my ear and warned me."
这就是维吉尔所写的：“我欣然乐意着笔于国王与战争“,“而辛西亚那之神“,即为阿波罗-“在我耳边低声警告我“
-
In fact, there is a pillar there of high purity zinc that stood for the duration.
事实上，那有一个高纯度锌的柱子,存在于整个时期。
-
When you start getting inversion, "what note is it,what chord is it, " that obfuscates the issue.
当你感觉纠结于，这是什么音符，那是什么和弦，那你就是把这个问题搞糊涂了。
-
It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.
那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。
-
you don't want to get stuck on that one word.
你并不想纠结于那一个词。
-
That is, even leaving the risks as they are and just sharing them better.
那就是，相对于改变风险的大小,分散风险才是上策。
-
So even if determinism were true of us, that wouldn't rule out our having free will, because you can-- appearances to the contrary notwithstanding-- have both determinism and free will.
所以即使我们真的服从于决定论,那也不能排除我们有自由意志的可能,因为你能,尽管表面看来并非如此,同时遵从决定论和拥有自由意志
-
Is that type the common man ? is it found in democracies; those of acquired taste and money as in aristocracies; the warrior; ? or even the priest as in theocracies?
那属于一般大众类型吗,存在于民主之中吗;,或是存于那些得体且富有的,如贵族，战士或甚至是神父中;,如同神权政治吗？
-
But that aesthetic image of Dean is all bound up in these negotiations.
但那迪恩的美的形象都沉迷于那些协商了。
-
If I can imagine one thing without the other, they must be separate things.
如果我能想象某物独立于另一物存在,那它们就是彼此独立的
-
Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.
另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。
-
It is not a regime like ours devoted to maximizing individual liberties, but it is one that puts the education of its citizens, the education of its members, as its highest duty.
那不像我们的政体,只专注于极大化个人自由，而是一个,将公民教育，邦内成员教育，视为最高责任的理想国。
-
It should not be limited or constrained by any transcendent standards or moral laws that do not derive from politics itself, whether a law of God or some kind of transcendent moral order or code.
它不可以被任何超验的准则或道德条律所,限制和束缚，因为那些并非源自于,政治本身，无论那是上帝的法则，还是,某种超验的道德命令或准则。
-
Well,here's one other that you might not have thought of, and that is that most of the chords in rock music in particular tend to be root-position chords, and for that reason they're easier to hear.
还有另外一点也许大家还没有想到，那就是摇滚乐的主要和弦尤其倾向于变成根和弦，因此他们听起来也更加容易。
-
Does Socrates believe that speech ? that he constructs between himself and the laws or is it simply a fiction that he creates for the sake of relieving ? his friend of the guilt he evidently feels for being unable to help Socrates?
苏格拉底相信,建构于他与法律之间的说法吗,或那仅是,他创出安抚友人,自责的借口,因为他们对无能抢救苏格拉底？
-
This part, being parallel to j, has to be some multiple of j.
而平行于 j 的那部分,也必然是 j 的倍数
-
Well, I'm inclined to think, at least in my own case, that that's not right.
我倾向于这么想，至少在我自己的情况下，那不是对的。
应用推荐