妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
但同时他也改写了文学文化，并将自己置于文学的中心位置。
But it's also that he rewrote the culture of literature and put himself at the center.
重要的是，它是迅速大量生产的，最有可能是由中心位置的专家生产的。
Of importance is the fact that it was produced rapidly in large amounts, most likely by specialists in a central location.
北极海冰在地球气候系统中占据中心位置，并且它恶化的速度比预期的更快。
The Arctic sea ice holds a central position in the Earth's climate system and it's deteriorating faster than expected.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
中断点视图是控制中断点的中心位置。
The breakpoints view is the central location for controlling breakpoints.
厨房已经在美国人的梦想中占据了中心位置。
此类中心位置被称为注册中心。
查看所有实例及其数据库的警报状态的中心位置。
A central location to view the alert state of all instances and their databases.
例如，数据可以驻留在集中进行管理的中心位置中。
For example, the data can reside in a central location that is managed centrally.
表2注册中心位置的配置。
一年一度的嬉笑节上，喜剧占据了舞台的中心位置。
Comedy takes center stage during the annual Just for Laughs festival.
杰克跟着她，她用手牵着他来到柳树群的中心位置。
Josh joins her and she leads him by the hand to the center of the stand of willows.
这里印度占据了中心位置，非洲大陆的曲线侧向左边。
India takes centre stage here with the vast continent of Africa curving away to the left.
腾讯在中国人的网络在线生活中居中心位置。
在本文讨论的单点登录架构中，OP处于中心位置。
The OP sits at the center of the single sign-on architecture that we'll explore in this article.
存储库是文件存储和管理的中心位置（有时又被称为树）。
The repository is a central location where files are stored and managed (sometimes referred to as a tree).
区域可以表示物理阵列位置、房间号、数据中心位置，等等。
Zones can represent physical rack location, room number, data center location, and so on.
它们应该在你每一项工作的诊断和决策中处于首要和中心位置。
They should be front and center in your diagnosis and decision making in every job you have.
它适合显示在宽栏中或显示在中心位置(参见图3)。
It is suitable for display in a wide column or in the center-of-attention position (see figure 3).
互联网，事实上，重新确立了阅读和写作在我们文化中的中心位置。
The Net, in fact, restores reading and writing as central activities in our culture.
照片中心位置更为正式的名称是IRAS 22298+6505。
The more formal name for the central portion of this feature is IRAS 22298+6505.
清单4中的代码创建一个新的本地搜索器，然后设置搜索的中心位置。
The code in Listing 4 creates a new local searcher, and then sets the center point of the search.
计算得到的移动将被限制在从zoom滑块的中心位置移动的最大距离。
The computed movement is then restricted to the maximum distance from the center of the zoom slider.
基隆市庙口夜市的中心位置有一处古庙，但人们到此的目的还是享用美食。
Chilung's Miaokou Night Market has an old temple at its center, but the main focus here is feasting.
从软件开发的观点看，Android正处在开源领域的中心位置。
From a software development standpoint, Android sits smack in the middle of the open source world.
从软件开发的观点看，Android正处在开源领域的中心位置。
From a software development standpoint, Android sits smack in the middle of the open source world.
应用推荐