在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
该体制的种种劣迹集中体现于一人。
我从木雕中感到了满足，从绘画中体会到了乐趣。
怎么会有人在猎杀这种美丽的动物中体会到快乐呢？
How could anyone find pleasure in hunting and killing this beautiful creature?
一所中学的学生在他们的劳动课程中体验干农活。
Students from a middle school, experience farming during their labor course.
西伯利亚虎，在中国被称为东北虎，是所有老虎中体型最大的。
The Siberian tiger, known as the Northeast Tiger in China, is the largest tiger of all.
人类可以在睡眠中体验另一种意识状态。
Humans can experience another state of consciousness around their sleeping.
最重要的是，一个人在教学中体验到的情感有助于学习。
Above all, it's the emotions one experiences in teaching that facilitate learning.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
大学精神作为社会先进文化的集中体现，以新思想引领社会前进。
As the epitomization of the social advanced culture, it leads the society forward with the fresh ideology.
高中体育，训练的第一天！
你准备在《源代码》中体现区别吗？
它是美洲三种貘类当中体型最小的。
Also known as mountain danta, this animal is the smallest of the three species of tapir that exist in America.
这一点集中体现在他们使用的工具上。
This is particularly reflected in the different tools that they use.
该流程、方法应在生产流程计划中体现。
This procedure/method shall be referenced in the Manufacturing Process Plan.
澳大利亚的援助政策集中体现了这一做法。
这集中体现了身高差距。
These closely reflect the difference in height between men and women.
在线捐赠的情况是怎样在该指数中体现的呢？
You might be wondering about how online giving fits into the Index.
这一点在集中体现自由企业的国家最为明显。
This is most marked in the country that used to epitomise free enterprise.
这座宏伟的建筑集中体现了当地人深切的自豪感。
你没法复制某种关系中体现出来的个性化需求。
You can't copy the personalization that a relationship represents.
你们应当在交换大地的馈赠中体会富裕与满足。
It is in exchanging the gifts of the earth that you shall find abundance and be satisfied.
他在画中体现思想。
这集中体现在教学水平和研究论文水平的差异上。
This can be seen through the teaching quality, as well as the level of study research and research papers.
这些界限应在你们彼此间的合约或合同中体现出来。
These should be outlined in your terms of agreement or contract.
我所思考的和我所寻求的都在这个论文中体现了出来。
What I think and what I seek have been fairly reflected in my paper.
在人类遵守服从上帝的要求,与规则中体现出来一种爱。
And there was love which show itself in living up to God's commandments and God's laws.
在人类遵守服从上帝的要求,与规则中体现出来一种爱。
And there was love which show itself in living up to God's commandments and God's laws.
应用推荐