在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
该体制的种种劣迹集中体现于一人。
一所中学的学生在他们的劳动课程中体验干农活。
Students from a middle school, experience farming during their labor course.
西伯利亚虎，在中国被称为东北虎，是所有老虎中体型最大的。
The Siberian tiger, known as the Northeast Tiger in China, is the largest tiger of all.
最重要的是，一个人在教学中体验到的情感有助于学习。
Above all, it's the emotions one experiences in teaching that facilitate learning.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
大学精神作为社会先进文化的集中体现，以新思想引领社会前进。
As the epitomization of the social advanced culture, it leads the society forward with the fresh ideology.
它是美洲三种貘类当中体型最小的。
Also known as mountain danta, this animal is the smallest of the three species of tapir that exist in America.
在线捐赠的情况是怎样在该指数中体现的呢？
You might be wondering about how online giving fits into the Index.
这一点在集中体现自由企业的国家最为明显。
This is most marked in the country that used to epitomise free enterprise.
你没法复制某种关系中体现出来的个性化需求。
You can't copy the personalization that a relationship represents.
你们应当在交换大地的馈赠中体会富裕与满足。
It is in exchanging the gifts of the earth that you shall find abundance and be satisfied.
这集中体现在教学水平和研究论文水平的差异上。
This can be seen through the teaching quality, as well as the level of study research and research papers.
在人类遵守服从上帝的要求,与规则中体现出来一种爱。
And there was love which show itself in living up to God's commandments and God's laws.
FDA扩大生物药品的适应症的决定中体现了明显的趋势。
The trend is apparent in the FDA's approval ofexpanded indications for biotech drugs.
在一生中，你能从很多行之不易的事情中体会到巨大的快乐。
There are many things in life that you will take great pleasure in doing that will not be comfortable.
1116例直接灾难性伤害发生在高中体育（905）和高校体育（211）。
There were 1, 116 direct catastrophic injuries in high school (905) and college sports (211).
更年期后期的肥胖也能增加患乳腺癌的风险，保持适中体重，非常必要。
Obesity after menopause increases the risk of breast cancer, so try to keep your weight down.
在很多方面，这种社会冲击债券都集中体现了一些针对社会弊病的新办法。
In many ways the social-impact bond epitomises the new approach to social ills.
如果你将家务视为一种艺术享受，从中体会到创造或是爱，那它就值得继承。
If you enjoy a domestic art as an outlet for creativity or love, it's worth passing on.
最新数字采集自2007- 2008学年度的高校和高中体育，其中男女包括在内。
The latest figures are from the 2007-2008 academic year for college and high school sports, male and female.
卫哲说：“当你在商业生涯中成长时，你将从同一本书中体悟出不同的东西来。
“As you grow in your business career, you will learn different things from the same book, ” says Wei.
高中体育事故中包括152起致命事故，379起非致命事故，以及374起严重事故。
High school sports were associated with 152 fatalities, 379 non-fatal injuries and 374 serious injuries.
这些差别各个国家在坎昆峰会上所志愿参与的与气候相关的活动中体现了出来。
These distinctions are reflected in the climate-related actions each country volunteered in cancun.
经过媒体广泛的报道，这可以让日本在今后的一年中体验一次自己的“复活节”。
With all the press coverage, that could give Japan, a year hence, a taste of its own Easter story.
电脑鼠标，是我们每天都用到的东西，所以在使用中体验到乐趣舒适是很重要的。
Computer mouse - it's something with what we encounter every day. And it's very important that we get pleasure from its use.
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
应用推荐