-
这钟不走了。
This clock doesn't go.
《牛津词典》
-
这窗帘中间合不拢。
The curtains don't meet in the middle.
《牛津词典》
-
这手提箱锁不上。
This suitcase doesn't lock.
《牛津词典》
-
我明白这意思—你是不希望我来。
I get the message —you don't want me to come.
《牛津词典》
-
这该死的东西就是发动不起来！
The damned thing won't start!
《牛津词典》
-
这金属最大的一个优点就是不生锈。
One great advantage of this metal is that it doesn't rust.
《牛津词典》
-
我永远也不摘掉这枚戒指。
I could never part with this ring.
《牛津词典》
-
这屋顶结构不牢固。
The roof is structurally unsound.
《牛津词典》
-
这色拉已经不脆了。
The salad had lost its crispness.
《牛津词典》
-
这地区干燥得草木不生。
The region is too dry for plants to grow.
《牛津词典》
-
这肉筋多嚼不烂。
The meat was stringy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得对如此严肃的问题来说，这评论是不恰当的。
I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所房子保住了，可以不拆。
The house was rescued from demolition.
《牛津词典》
-
这真的能使香槟酒不走汽了吗？
Could this really stop the champagne from going flat?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这布被熨烫过以使其不褪色。
The fabric was ironed to make the colours fast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不履行预订是违法的；这既适用于顾客，也适用于饭店。
It is illegal to dishonour reservations; that goes for restaurants as well as customers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。
He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不；这很麻烦。
No; it's a trouble.
youdao
-
不，这太过分了！
Nay, this is going too far!
youdao
-
如果我不赶快离开这闷热的房间，我会睡着的。
I'll fall asleep if I don't get out of this stuffy room soon.
youdao
-
不，这并不是愚蠢。
No, it isn't silly.
youdao
-
不，这从来就不拥挤。
No, it's never crowded.
youdao
-
不，这并不是一部伟大的电影。
No, it isn't a great film.
youdao
-
我竖不起这杆子。
I can't get the pole to stand up.
youdao
-
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
youdao
-
让你不挨这顿鞭子？
To save thee thy whipping?
youdao
-
他们不希望黑人孩子上这所学校。
They did not want a black child to attend the school.
youdao
-
这布料不褪色。
The colour in this material does not fade.
《新英汉大辞典》
-
这床不牢。
The bed is rickety [unstable].
《新英汉大辞典》
-
这床不牢。
The bed is rickety [unstable].
《新英汉大辞典》