把炉火开小一些，不然就烧焦了。
你得快点，不然就迟到了。
开门！不然就砸门了！
我们必须找到一个办法去解决这些问题,不然就太晚了。
We must find a way to resolve these problems before it's too late.
你给我闭嘴，要不然就滚出去！
我们最好现在就走，不然就赶不上公共汽车了。
一定要特别小心不要把它们煮过火，要不然就变成糊糊了。
Be very careful not to overcook them or they will turn to mush.
我们得早点去，要不然就没有座位了。
千万别眨眼！不然就忘记这一步了。
快点醒过来吧，不然就迟到啦。
带着你的盾牌回来，不然就战死沙场。
这样吧，再给一点的折扣，已经是底了，不然就亏了。
我却看到了新景致，意外的景色和要不然就碰不到的城镇使我惊讶不己。
I saw new sights and was surprised by unexpected landscapes and towns I wouldn't have otherwise come across.
除非他们能够提供更清晰实用的帮助，不然就面临失业的危险。
Unless they can offer clear, practical help they will find themselves out of work.
对于服侍你的人，你欠下的远非金子。将你的心给他，不然就服侍他。
You owe more than gold to him who serves you. Give him of your heart or serve him.
把信用卡扔在家里(要不然就剪了它)，带上足够的现金去做自己每天计划的事。
Leave the credit CARDS at home (or cut them up) and carry only enough cash to do what you've planned for your day.
Bellick给他最后一次机会，不然就永远取消他的夫妻探访，Sucre咬紧了嘴唇。
Bellick gives him another chance to save his conjugals before they're gone forever. Sucre bites his lip.
在农村，妇女把她们的时间花在干农活上，没有报酬，要不然就哺养许许多多的孩子。
In the villages, women spend their time doing agricultural stuff, for no pay, or having lots and lots of kids.
我叫道，“我要您告诉我怎么走，不是领我走。要不然就劝劝希刺克厉夫先生给我派一位带路人吧。”
I want you to tell me my way, net to show it; or else to persuade Mr Heathcliff to give me a guide.
在你提问之前，我先说了，不，Gspace不兼容persona皮肤，不然就太棒了。
And before you ask, no, that Firefox persona isn't Gspace's default layout. That would be too awesome.
当然，除非你觉得有人在你阅读时盯着你的脸会很不舒服，要不然就请相信我，你很可能会有回跳阅读的习惯。
But, unless you have someone you feel pretty comfortablestaring you in the face while you read, just trust me – you probably back-skip.
而丹尼尔斯对此回应：“不然这样做，不然就实行单一保险人制度（也就是印第安纳波利斯的抗议者们所呼吁的）。”
Mr Daniels’s response was: “You need to do this or you’ll end up with single payer [the single scheme that the protesters in Indianapolis were calling for].”
在一个专题报道中，视觉资料要比电视新闻更重要，新闻可以由事实来推动，而专题报道必须得有引人入胜的画面，不然就没必要做。
Visuals are more important in a feature story than a TV news story. A news story can be driven by facts, but a feature story must have compelling pictures, or there is no reason to show it.
“凯瑟琳，除非我们是要喝冷茶，不然就请到桌子这儿来吧。”林惇打断说，努力保持他平常的声调，以及相当程度的礼貌。
Catherine, unless we are to have cold tea, please to come to the table, 'interrupted Linton, striving to preserve his ordinary tone, and a due measure of politeness.
因此惠普和戴尔这样的公司，必须拿出针对大众市场的成功设备，不然就危险了，只能眼睁睁看着对手的设备蚕食属于自己的企业市场份额。
So firms like HP and Dell need to come up with successful mass-market devices or risk seeing rivals' gadgets eat into their corporate sales.
泰勒说：“你们最好闭上嘴，要不然就自己另开一家搏击会，因为从下礼拜开始每个进来的人都要留下姓名，只有前五十个名单上的人才能进来。
Tyler says, "Well, you better stop talking or you'd better start another fight club because next week you put your name on a list when you get here, and only the first fifty names on the list get in.
出来，不然我就砸门了！
快，快，不然你就完了！
快，快，不然你就完了！
应用推荐