我向父母借了些钱，不然就我付不起了。
I borrowed some money from my parents, otherwise I couldn't pay for it.
莱斯特·兰奇，明天交论文，不然就关禁闭。
因此我必须要在此之前准备好我的武器，不然就遭殃了。
My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer for it.
约翰和吉恩在吵嘴，父亲叫他们别吵了，要不然就睡觉去。
John and Jean were arguing, so their fat her told them to cut it out or go to bed.
我却看到了新景致，意外的景色和要不然就碰不到的城镇使我惊讶不己。
I saw new sights and was surprised by unexpected landscapes and towns I wouldn't have otherwise come across.
除非你要留在讲台上回答问题，不然就收起讲稿回到座位上去。
Unless you are staying at the lectern to answer questions, collect your notes and return to your seat.
你去告诉她，我要见地，再不然就别站在门口，让我自己进去！
Either tell her that Idemand to see her, or stand out of the way of the door and let me goto her!
他们不得不找一份工作以贴补家庭收入，不然就没什么东西吃了。
They had to get a job to supplement their family income, or they would have little to eat.
他走上前去，要敌人的哨兵放下武器，举起手来，不然就毙了他。
He walked up and told the enemy guard to put down his gun and reach for the sky.
对于服侍你的人，你欠下的远非金子。将你的心给他，不然就服侍他。
You owe more than gold to him who serves you. Give him of your heart or serve him.
把信用卡扔在家里(要不然就剪了它)，带上足够的现金去做自己每天计划的事。
Leave the credit CARDS at home (or cut them up) and carry only enough cash to do what you've planned for your day.
好好地享受你的咖啡吃你的面包吧，希望你别被噎著，不然就悲剧了。
Enjoy you coffee and Croissants , I hope you don't choke on it that would be a tragic loss of life.
Bellick给他最后一次机会，不然就永远取消他的夫妻探访，Sucre咬紧了嘴唇。
Bellick gives him another chance to save his conjugals before they're gone forever. Sucre bites his lip.
生命很快就过去了，一个时机从不会出现两次。必须当机立断，不然就永远别要。
Life passed quickly, a timing from wont appear twice. Must act decisively, or you dont want to.
在农村，妇女把她们的时间花在干农活上，没有报酬，要不然就哺养许许多多的孩子。
In the villages, women spend their time doing agricultural stuff, for no pay, or having lots and lots of kids.
我叫道，“我要您告诉我怎么走，不是领我走。要不然就劝劝希刺克厉夫先生给我派一位带路人吧。”
I want you to tell me my way, net to show it; or else to persuade Mr Heathcliff to give me a guide.
在你提问之前，我先说了，不，Gspace不兼容persona皮肤，不然就太棒了。
And before you ask, no, that Firefox persona isn't Gspace's default layout. That would be too awesome.
给予肯定。给予你真正欣赏的人表扬，肯定他们的才能。但前提是你真的这么觉得，不然就显得假惺惺了。
Give affirmation. Praise someone about a quality that they have that you really appreciate. Make sure it's true for you or it won't sound genuine!
我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就干脆向命运低头，自行了断算了。
We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.
当然，除非你觉得有人在你阅读时盯着你的脸会很不舒服，要不然就请相信我，你很可能会有回跳阅读的习惯。
But, unless you have someone you feel pretty comfortablestaring you in the face while you read, just trust me – you probably back-skip.
而丹尼尔斯对此回应：“不然这样做，不然就实行单一保险人制度（也就是印第安纳波利斯的抗议者们所呼吁的）。”
Mr Daniels’s response was: “You need to do this or you’ll end up with single payer [the single scheme that the protesters in Indianapolis were calling for].”
在一个专题报道中，视觉资料要比电视新闻更重要，新闻可以由事实来推动，而专题报道必须得有引人入胜的画面，不然就没必要做。
Visuals are more important in a feature story than a TV news story. A news story can be driven by facts, but a feature story must have compelling pictures, or there is no reason to show it.
“凯瑟琳，除非我们是要喝冷茶，不然就请到桌子这儿来吧。”林惇打断说，努力保持他平常的声调，以及相当程度的礼貌。
Catherine, unless we are to have cold tea, please to come to the table, 'interrupted Linton, striving to preserve his ordinary tone, and a due measure of politeness.
在那辆火车开过后，我预计会听到埃里克对我大嚷要最好小心，不然就玩完了。可是却听不到声音，只有一种奇异的寂静。
After the train had passed I expected to hear Eric yelling that I'd better watch out or I'd get myself killed, but there was no voice, just an eerie silence.
因此惠普和戴尔这样的公司，必须拿出针对大众市场的成功设备，不然就危险了，只能眼睁睁看着对手的设备蚕食属于自己的企业市场份额。
So firms like HP and Dell need to come up with successful mass-market devices or risk seeing rivals' gadgets eat into their corporate sales.
她只有两个选择，要么是选择留在家宅的安全网内，继续与把她揍到送医的丈夫待在一起，不然就选择自救离去，却从此一无所有。
Her choice was either to stay in the family compound safety net with a husband who kept putting her in the hospital, or to save her own life and leave, which left her with nothing.
泰勒说：“你们最好闭上嘴，要不然就自己另开一家搏击会，因为从下礼拜开始每个进来的人都要留下姓名，只有前五十个名单上的人才能进来。
Tyler says, "Well, you better stop talking or you'd better start another fight club because next week you put your name on a list when you get here, and only the first fifty names on the list get in.
假如没有贴出菜单，而你又不知道那地方的饭菜贵到什么程度，那么进去之后，可以先要菜单来看，再就坐，要不然就直接问价格高低。
If the menu is not posted and you don't know how expensive it is, just go in and ask for a menu before you sit at the table, or just ask about the price directly.
假如没有贴出菜单，而你又不知道那地方的饭菜贵到什么程度，那么进去之后，可以先要菜单来看，再就坐，要不然就直接问价格高低。
If the menu is not posted and you don't know how expensive it is, just go in and ask for a menu before you sit at the table, or just ask about the price directly.
应用推荐