11你不得作出不当使用的名称，耶和华你的神，上帝不会无罪人谁误用他的名字。
You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.
队员必须一切以国产歼击机战队团结为中心，不得作出任何影响或有损战队声誉的行为！
All team members must unite with domestic assault group of fighters center, or not make any detrimental impact on the reputation of the assault group!
要想避免罢工，公司将不得不作出一些让步。
The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike.
你可能遇上一种情况，使你不得不立刻作出决定。
You could get into a situation where you have to decide immediately.
他当时的处境是，不得不强行推动作出决定。
她不得不在放弃工作和雇用保姆之间作出选择。
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
出巡将近结束的时候，公爵不得不骑马上前，作出提醒。
A little before the progress was ended, the Duke was obliged to ride forward, and make remonstrance.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
你将不得不少睡一点觉、失去一些空闲时间并且作出其他许多牺牲。
I don’t care who you are; you have time to “just do it” and chase something you want or need. You’ll just have to get less sleep, lose free time, and make lots of other sacrifices.
人们很难丢掉这个想法，因为大家认为长时间的，流汗的锻炼才是有价值的锻炼。我们不得不作出一些改变来适应我们生活的这个日新月异的世界。
It's tough to let go of the idea that long, sweaty workouts are the only ones that 'count,' but in the new world we live in, we have to make some changes in how we live.
当我们不得不与计算机沟通并作出相应的指示时，我们希望它能让我们的生活更便携。
When we have to communicate with a computer and give it instructions we want to make life easy for ourselves.
这就是发生在索马里南部的情况：人们仅仅为了存活下去，就不得不作出痛彻心扉的选择。
And that is what has happened in southern Somalia, where people have had to make heart-wrenching choices simply to stay alive.
但是，粮食进口商如今不得不作出保证，不会把进口的粮食再出口。
But now grain importers there have had to pledge that they will not re-export.
他们的疑问令我不得不深思自己当初之所以作出这种选择的原因。
Their questions forced me to reflect on why I made the choice I did.
在爱尔兰很少有妥协的概念，女孩不得不在爱慕和怀孕之间作出选择。
In Ireland there is so little sense of compromise that a girl has to choose between adoration and pregnancy.
为了适应快节奏的环境，我们不得不在我们希望去获得的东西和我们需要放手的东西之中作出选择。
In this fast-paced world we live in, we must choose what it is we wish to conquer and what we need to let go of.
无论如何，他不久将不得不作出决定，如果他拒绝利率上调，更加疲软的兰特币值和更高的通货膨胀的出现不无可能。
He will have to make a decision soon, however, and if he does decide against a rise, a weaker rand and higher inflation are likely.
每个人不得不作出牺牲。
否则，难民署以及其他援助机构将被迫继续作出令人心碎的决定，不得不拒绝向那些被迫逃难的家庭提供生活必需品。
Without it, UNHCR and other aid agencies will be forced to continue making heartbreaking decisions on which necessities must be denied to uprooted families.
早期的巴西利卡教堂高度的回响，当时的音乐的节奏和形式不得因为教堂空间而作出调整，以便人们可以听懂。
The early basilican churches were highly reverberant, even with open windows, and the pace and form of church music had to adjust to the architecture to be understood.
气候变化会使世界成为一个越来越不安全的环境，而军事力量将不得不作出相应反应。
Climate change will make the world an increasingly unsafe place and military capabilities will have to respond accordingly.
如果这场拳击给阻止了，那末，裁判就会迫不得已作出结论，那三十个金镑就会归他了。
If the fight had been stopped, the referee, perforce, would have rendered him the decision and the purse would have been his.
如果这场拳击给阻止了，那末，裁判就会迫不得已作出结论，那三十个金镑就会归他了。
If the fight had been stopped, the referee, perforce, would have rendered him the decision and the purse would have been his.
应用推荐