她痛得在地板上直打滚。
我基本上一直伏案工作，这真让人郁闷。
你上哪儿去了？我们一直在找你。
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
敌人会一直在对崎岖地形的熟悉上占有优势。
The enemy would always have the advantage of familiarity with the rugged terrain.
那条街一定是一直在一个斜坡上。
我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上溜冰课。
I pressed my parents until they finally gave in and registered me for skating classes.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
一些宗教领袖在对肯尼亚政治改革的支持上一直直言不讳。
Some church leaders have been outspoken in their support for political reform in Kenya.
一路上我一直没能摆脱他。
实际上是人类一直也是这么对待近亲黑猩猩的。
That is effectively what humans have been doing to our closest relatives -chimps .
从那以后，我一直试着下班后去上舞蹈课，每周两次。
Since then, I have been trying to attend dancing classes twice a week after work.
我一路上一直在哼唱。
实际上，它们一直在碰撞。
上中学是我一直的梦想。
事实上，我们似乎一直要在外边了！
线一直缠绕在针上。
是的，有一个，温迪，她一直被绑在桅杆上。
Yes, one, Wendy, who all this time had been bound to the mast.
事实上，英语一直处于进化的状态，近年来，这门语言有了越来越多新的单词和短语。
In fact English has always been in a state of evolution and in recent years more and more words and phrases have entered the language.
我们一直在寻找世界上最好、最壮观的海滩漫步之地。
We have been searching the world's best and most glorious beach walks.
基本上，他发现自己一直无所事事，只是在担心和抱怨自己的生活。
Basically, he found that he was doing nothing all the time, just worrying about things and complaining about his life.
“天然”森林的神话一直存在，但实际上在欧洲没有现存的“原始”森林。
The myth of the "natural" forest has survived, yet there are effectively no remaining "primary" forests in Europe.
自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
她爱他浓重的约克郡口音，事实上，她自己也一直在努力学习说约克郡话。
She loved his broad Yorkshire and had in fact been trying to learn to speak it herself.
青少年并不是一直花那么多时间在数字媒体上的。
Teens did not always spend that much time with digital media.
宇宙其他行星上存在生命的可能性一直激励着科学家探索外太空。
The possibility that there is life on other planets in the universe has always inspired scientists to explore the outer space.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直聚焦在公司的利润上。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960, has his eye focused on the bottom line.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直关注在公司的利润上。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960 has his eye focused on the bottom line.
她把重点集中在弗兰克所做得很好的事情上，这些事是马丁做不好或最近一直没有做的。
She became focused on what Frank did well that Martin either did not do so well or had not done recently.
应用推荐