再者，它也不是一个高发热，单一化的多媒体终极武器。
Then again, it's not a barn-burning, knuckle-dragging multimedia ultimate weapon either.
在法国以及其他地方，麦当劳是以美国为主导的全球化及文化同一化的象征。
In France and elsewhere, McDonald's is emblematic of U.S.-driven globalization and the homogenization of cultures.
我们的应用程序需求概述了统一化的应用程序必须要完成的操作，以及怎样对其进行的操作。
Our application requirements outline what the unified application needs to do and how it needs to be done.
上周发布的Google +平台，在隐私统一化的进程中展开了一幅充满前景的崭新篇章。
This past week the Google + platform was revealed, ushering in a promising new chapter in the movement towards a universal standard of privacy.
将工作流单一化的策略还将减少正在被构建的线路数量，并且使得活动版本更加活跃(请参见下文)。
Simplifying the streaming strategy would also reduce the number of lines being built and enable a more active release heartbeat (see below).
他的实用主义风格也许不会受布鲁塞尔那些欧洲统一化的狂热者们喜爱，不过万幸的是，欧盟的事务也不是由这些人决定。
Such pragmatism may not please the Euro-enthusiasts in Brussels. But thankfully it is not up to them to decide.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
圣诞节期间商业化的一面很容易成为讽刺的对象。
The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.
他力推政府要尊崇那一套特定走向的现代化。
He was forcing the state to enthrone a particular brand of modernism.
许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。
Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.
同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。
The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.
他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
电力行业的私有化是这类出售中最大的一宗。
The privatization of the electricity industry was the biggest sell-off of them all.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
她成为欧洲一体化的主要支持者。
年龄差异是使该关系复杂化的一个因素。
纽约城市大学有全美最多元化的学生群体之一。
City College of New York has one of the most diversified student bodies in the nation.
这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。
Replete, guests can then retire to the modern conservatory for coffee.
他无法想出一个连贯的策略来使该服务现代化。
He has failed to work out a coherent strategy for modernizing the service.
我倾向于怀疑自己的情感并把一切理性化。
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.
政治职业化是导致我们这些弊端的一个主要原因。
The professionalization of politics is a major source of our ills.
他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
我们的目标是一个自由、开放和多元化的社会。
在过去的10年中，自动化已经减少了这里一半的劳动力。
In the last ten years automation has reduced the work force here by half.
迅速的城市化带来了一种更为西方化的、普遍摄入更多食糖的饮食习惯。
Rapid urbanization brings with it a more westernized and generally more sugary diet.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
应用推荐