We need a push to take the first step.
我们需要鼓励来迈出第一步。
The car won't start. Can you give it a push?
汽车发动不起来。你推一下好不好？
We can provide accommodation for six people at a push.
我们勉强可以安排六个人住宿。
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
他推了我一下。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.
推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。
A push and go car or similar toy.
一个推推车或是类似的玩具。
So you feel a push in your back.
你能从背后感觉到这个推力。
Would you mind giving me a push?
您介意帮我推一把车吗？
小颠推了我一把。
我推了他一下。
And I say, "Do you feel a push or a pull?"
我问你，你感觉是推力还是拉力。
And I ask you, do you feel a push or a pull?
我问你，你感受到推力还是拉力？
This does not mean you have to be a push-over.
这并不意味着白干活。
What happens if peek is called without a push?
如果没有调用push就调用peek，会怎样？
Sitting on the swing, he gave the ground a push with one foot.
坐在秋千，他向地面推动的一只脚。
Plans for a push into liquefied natural gas look unrealistic.
推进液化天然气的计划看起来不大可行。
ContactSyncService.sync USES a push-pull approach to synchronization.
sync使用推-拉方法进行同步。
The fellow approached and gave the chair on which Linton rested a push.
这家伙走过去，把林惇靠着的椅子一推。
Growth occurs because you feel a push, or pull, to move in a direction.
成长出现是当你由于感觉朝着某个方向有一个推或拉力。
Last time we discussed that an acceleration is caused by a push or by a pull.
我们在上节课讲了推力和拉力，可产生加速度。
Yet as I said, there's a push for a repeat of this disastrous performance.
然而，正如我前面所说的那样，有人推动要重演灾难性的这一幕。
More promising may be a push into private banking, which needs less capital.
更有前景的可能是推动私人银行业务，这需要的资本较少。
In other words, smart would-be entrepreneurs need both a push and a helping hand.
换言之，这些聪明的打算创业的年轻人需要鼓励和援助之手。
But the whole point of a push-button is to trigger an action when it is activated.
但是下压按钮的整个目标是在它被激活时触发一个动作。
They are naturally co-creations based on a push and pull of projection and interpretation.
它们是自然互生，基于一种推和拉的投射和演绎。
In Table 2, the event column specifies parsers that support a push or event model API, like SAX.
在表2中，“事件”栏指定了支持一个推或事件模型API(如sax)的解析器。
The bill's proponents defend it as nothing more than a push for transparency and accountability.
法案的拥护者认为该法案只是要增加美联储的透明度，推进问责制。
"I think there's more involvement from IBM now," he answered, "more of a push to have it compliant."
他回答说：“我认为现在IBM更多地介入其中，并且不仅是推动其兼容性。”
应用推荐