权益与利益
权益：合法的利益等于权益，之所以不应该称合法权益，是因为既然有合法权益，那岂不是还有非法的权益或是违法权益？显然，没有这种说法。许多法律在说到立法目的时，都是说保护XXX的权益，当然，也有说保护合法权益的。这里比较混乱，原因是在于没有厘清权益这个词。
权益与权利
权利包括法律明文规定的权利，也就是法定的权利，这是在实然的层面上说的。权利还包括法律没有规定的权利可称作自然权利，这是在应然的层面说的。因为，根据权利本位的思想，公民的权利是既有的，不必有法律规定才有，法律规定只是对公民权利的一种陈述申明罢了。如美国有名的《权利清单》（更流行的翻译是权利法案）里面，开头就说了，公民和各州的权利不得因为本法案而受到限制，或是忽视云云。
而权益，就不存在象权利这样的分法了。权益，就是受到法律保护的利益。从这个意思上来说权益更趋向等同于法定的权利。
利益：合法的利益、违法的利益、既不违法也不合法的利益。
权益：合法的利益
法定的权利：合法的利益
自然权利：合法的利益+既不合法也不违法的利益