快艇向东行使，经过马尔姆岛，穿越丹威克斯图尔大桥，横跨海湾。
The boat heads east, past Skeppsholm Island, under Danvikstull Bridge, and across a bay.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
图43.2010年2月25日星期四，当一只鸟在阿富汗赫尔曼德省马尔扎附近飞过时，一位阿富汗老人正坐在自家的农舍外。
An elderly Afghan man sits outside his farm house as a bird flies nearby in Marjah, in Afghanistan's Helmand province on Thursday Feb. 25, 2010.
应用推荐