快艇向东行使，经过马尔姆岛，穿越丹威克斯图尔大桥，横跨海湾。
The boat heads east, past Skeppsholm Island, under Danvikstull Bridge, and across a bay.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
图43.2010年2月25日星期四，当一只鸟在阿富汗赫尔曼德省马尔扎附近飞过时，一位阿富汗老人正坐在自家的农舍外。
An elderly Afghan man sits outside his farm house as a bird flies nearby in Marjah, in Afghanistan's Helmand province on Thursday Feb. 25, 2010.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
条件随机场是一种无向图模型，它具有产生式模型和最大熵马尔可夫模型的优点。
Conditional Random Fields (CRF) is arbitrary undirected graphical model that bring together the best of generative models and Maximum Entropy Markov models (MEMM).
在许多采用马尔可夫随机场模型的基于样图的纹理合成算法中，邻域的大小决定着这些合成算法的纹理合成质量和合成速度。
For many sample-based texture synthesis algorithms using markov random field model, the size of neighborhood determines the quality and speed of texture synthesis.
使用该技术干涉的对象包括使用阿拉伯语，波斯语，马尔杜语和朴实图语。
The languages in which the interventions are conducted include Arabic, Farsi, Urdu and Pashto.
本文把图象信号作为一个高阶非稳马尔柯夫过程，提出一种自适应预测编码方案。
This paper presents an adaptive prediction coding scheme for the image signals regarded as a high order nonstationary Markov process.
而且，我们还提出一种所谓更新图，它和马尔可夫图的关系类似于更新序列和马尔可夫链的关系。
Moreover, we also find the relation between Markov digraphs and renewal digraphs, similar to that between Markov chains and renewal sequences.
分别采用二元决策图及马尔科夫方法对关键设备的动态故障树模型中静态子树和动态子树进行分析。
Binary Decision Diagram and Markov method are applied in the DFT modeling of satellite key devices to process static subtree and dynamic subtree, respectively.
基于软件UML顺序图，提出将异构软件结构转换为马尔可夫链的算法。
An algorithm generating Markov chain from heterogeneous software architecture modeled in UML sequence diagram is proposed.
本文基于马尔可夫随机场，提出了改进的遗传图象恢复方法。
Based on Markov random field, an improved GA image restoration method is presented.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
应用马尔科夫状态图法，对一个实际的硬件式可修容错计算机系统进行了可靠性评估。
In this paper, the reliability of a fault-tolerance computer system is evaluated by Markov status graph.
为了取得更好的抠图效果，提出了一种基于马尔可夫随机场的自然图像抠图方法。
This paper proposes a Markov random field(MRF) model-based approach to natural image matting with complex scenes.
最后使用最大熵马尔可夫模型对各个人的步态进行建模，完成了基于概率图的识别。
At last, maximum entropy markov model is used to model the gait sequences of each people and implements recognition based on probability graph.
马尔蒂尼正在缓慢的恢复中，我们必须等待直到他膝盖的积水消退，加图索也在恢复中，对于周三的他将不存在问题。
Maldini is slowly improving, we need to wait until the swelling on his knee goes down. Gattuso is improving and should have no problems for Wednesday.
他是球队的象征和骄傲，就像马尔蒂尼、加图索和皮尔洛一样。
He is a symbol of this club and will have the same status here as Paolo Maldini, Gennaro Gattuso and Andrea Pirlo.
他是球队的象征和骄傲，就像马尔蒂尼、加图索和皮尔洛一样。
He is a symbol of this club and will have the same status here as Paolo Maldini, Gennaro Gattuso and Andrea Pirlo.
应用推荐