顶夸克(Top quark) 是基本粒子之一，属于费米子中的第三代夸克，也是已知最重的基本粒子，质量达到173.1 ± 0.6 GeV （与钨原子质量相当），电荷为+2/3，寿命极短只有1E-24s，远小于强相互作用的时间标度，所以来不及形成强子就衰变了（其他夸克都会形成强子）。1994年4月25日美国费米实验的CDF实验组发表了顶夸克存在证据，在收集更多的事例后，1995年初CDF和DØ两个实验组分别宣布发现了顶夸克，这是粒子物理标准模型中最后一个被发现的夸克。
在这点上，它将类似于已被探测到的最新基本粒子顶夸克一样。
In this it will resemble the top quark, the latest fundamental particle to have been detected.
所有16种已知成分，从普普通通的电子到晦涩难懂的顶夸克都一一冒了出来。
All 16 known constituents, from the humble electron to the esoteric top quark, have now turned up.
在我们的宇宙中，底夸克的质量大约是顶夸克的两倍，造成中子比质子重大约0.1%。
In our universe, the down quark is about twice as heavy as the up quark, resulting in neutrons that are 0.1 percent heavier than protons.
应用推荐