这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
在伦敦·哈利街附近执业的普拉杰医生建议客户在自己的电脑旁边放置一面镜子,以便能看到自己是否在皱着眉头看电脑。
Dr Prager, who has a practice near Harley Street in London, said he encourages his clients to put a mirror next to their computer so they can see if they are frowning at the screen.
而另一方面,在上世纪90年代和本世纪初,当华尔 街数百万美元的奖金推高了高端公寓房的需求时,曼哈顿的地产价格飞涨,这也是不必惊讶的。
Nor is it surprising that Manhattan real estate prices soared in the 1990s and early in this decade, as multimillion-dollar Wall Street bonuses pushed up demand for high-end apartments.
应用推荐