• 这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。

    This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.

    youdao

  • 在伦敦·哈利街附近执业的普拉杰医生建议客户在自己的电脑旁边放置一面镜子,以便能看到自己是否在皱着眉头看电脑。

    Dr Prager, who has a practice near Harley Street in London, said he encourages his clients to put a mirror next to their computer so they can see if they are frowning at the screen.

    youdao

  • 而另一方面,在上世纪90年代和本世纪初,当华尔街数百万美元的奖金推高了高端公寓房的需求时,曼哈顿的地产价格飞涨,这也是不必惊讶的。

    Nor is it surprising that Manhattan real estate prices soared in the 1990s and early in this decade, as multimillion-dollar Wall Street bonuses pushed up demand for high-end apartments.

    youdao

  • 那栋一面临直壁街一面临比克·布斯小街的大楼房在朝园子的一面,有两个交成曲尺形的正面。

    The large building of the Rue Droit-Mur, which had a wing on the Rue Petit-Picpus, turned two facades, at right angles, towards this garden.

    youdao

  • 吉儿:没啥大不了的。我通常会跟他们讲怎么走到街尾那家义大利面餐厅。

    Jill: It's okay, I usually tell them how to get to the pasta restaurant down the street.

    youdao

  • 要吃到正宗的海南鸡饭,就得去新加坡无处不在的室外开放式小贩中心,这里有些像商场的美食街,全是各式各样味道超棒的咖喱面和烤肉小摊。

    The best place to enjoy chicken rice is in one of Singapore's ubiquitous open-air "hawker centers, " which are like mall food courts, packed with amazing curried noodle and roti stands.

    youdao

  • “我想,布兰登上校住在圣詹姆斯街吧?”他随后说道,一面从椅子上立起身。

    "Colonel Brandon, I think, lodges in St. James Street, " said he, soonafterwards, rising from his chair.

    youdao

  • 不等边四边形的其余部分便是园子,园子要比波隆梭街的街面低许多,因此围墙在园里一面和外面比起来要高些。

    The remainder of the trapezium formed the garden, which was much lower than the level of the Rue Polonceau, which caused the walls to be very much higher on the inside than on the outside.

    youdao

  • 对于楼之间空间较小的街谷,背风面和迎风面的示踪剂浓度平均比值可达8。

    The ratio of mean tracer concentrations on leeward side to that on wind-ward side was about8 for street canyons where the space between buildings was small.

    youdao

  • 面120区位于八面河油田西南端,主要含油层系为下第三系沙河街组沙三段与沙四段。

    Mian-120 Area is located on the south-west end of Bamianhe Oilfield, the main reservoirs include Sha-3 Zone and Sha-4 Zone of Shahejie formation of palaeogene system.

    youdao

  • 设计师还将主要的空间放在了最偏的地方,入口则在对面,在朝街的一面。

    I placed the main space at the most remote part of the site, while the entrance was on the opposite, street-facing side.

    youdao

  • 八面河地区沙河街组油气勘探已进入高勘探程度阶段,孔店组是八面河地区潜在勘探目标层系。

    Oil and gas exploration in Shahejie Formation of Bamianhe area is at a large scale. Kongdian Formation is a target zone of potential oil exploration in Baminahe area.

    youdao

  • 八面河地区沙河街组油气勘探已进入高勘探程度阶段,孔店组是八面河地区潜在勘探目标层系。

    Oil and gas exploration in Shahejie Formation of Bamianhe area is at a large scale. Kongdian Formation is a target zone of potential oil exploration in Baminahe area.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定