她已证明， 在危急时刻她是靠得住的。

She had proved that she could be relied on in a crisis.

《新英汉大辞典》

我们所希望的是(在新一代里)他们比你还强-是靠得住的兵。

We want them to almost be better than you - good soldiers that you can rely on.

youdao

办公室可能是你发现数百个同盟军的好地方，但是电脑技术不一定会是个靠得住的家伙。

Your office might be the best place to find a hundred new buddies, but technology will not necessarily be your friend.

youdao

and so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now.] In fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.

所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解],事实上，我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

People who have seen this before, done it before, lived through it, and now you can count on them not to run away, better than you can on a fresh recruit who's never done this before.

有经验,杀过人,亲历过战争的人,往往可以靠得住,不至于临阵脱逃,从没参加过战斗的新兵蛋子一般都不怎么靠谱

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选