她已证明，在危急时刻她是靠得住的。
靠得住的友谊是今生最温暖的外套。
你得证明自己是靠得住的。
他真的是靠得住的朋友吗？
他们早到是会靠得住的。
他的帮助总是靠得住的。
他们早到是会靠得住的。
全年有不变靠得住的降雨量，气温转变幅度小。
It has a steady reliable rainfall throughout the whole year. The temperature varies within a small range.
当然她是靠得住的。
既然，网络是那么靠得住的，我们还是理性一些。
Since Internet is not a dependable guy, we should learn to be sensible.
你得学会只和靠得住的事实、证据和信息打交道。
You need to deal in facts, evidence, information that can hold up.
不仅仅是这样，它已经是一套靠得住的的系统了。
在这两种情况下靠得住的数据，只能凭经验来确定。
The reliable data in two situation is only confirmed by experience.
她的来由是她必要找一个靠得住的将来的经济后援。
She said she's looking for someone who can financially provide for her in the future.
威廉姆斯说：“真实数据是你当前最靠得住的朋友。”
Focus on the facts. "Real data are your best friend right now," Williams says.
中国有两点是靠得住的，一是讲原则，二是说话算数。
China can be counted on. Among other things, first, it upholds principles and second, it honors its words.
但同时，当比赛命悬一线的时候，科比是最靠得住的球员。
But simultaneously, Kobe is the most reliable player when the game is on the line.
你的老板很快会把你看成一个靠得住的人、团队的一大资产。
Your boss will quickly come to see you as someone she can count on and a huge asset to the team.
你遇到麻烦时尽管去找他帮忙，他是一个靠得住的忠实朋友。
You can depend on him for help whenever you're in trouble. He's a true blue.
我们所希望的是(在新一代里)他们比你还强-是靠得住的兵。
We want them to almost be better than you - good soldiers that you can rely on.
你的老板很快会把你看成一个靠得住的人，而且是团队的一大资产。
Your boss will quickly come to see you as someone she can count on and a huge asset to the team.
后来我便有一个稳定的、靠得住的日程安排，这是一个订死的日程。
But that thought never occurred to them. Finally I had a steady, solid program - a fixed schedule.
如果你想知道你有多少真正靠得住的朋友，你可以试着向他们借钱。
If you want to know how many friends you really can count on, you can try borrowing money from them.
所依靠的，应当是亲近自己的人，只有这些人才是可尊崇而靠得住的。
When the parties upon whom a man leans are proper persons to be intimate with, he can make them his guides and masters.
力求上进的人，不要总想着靠谁谁，人都是自私的，自己才是最靠得住的人。
Best man, do not always think by who, people are selfish, oneself is the most reliable man.
这些一转眼都要过去，没有一样是真正靠得住的，难怪人都没有“安全感”！
All this will pass away in a moment and none of these can be trusted; is it any wonder that man lacks a sense of security!
这些一转眼都要过去，没有一样是真正靠得住的，难怪人都没有“安全感”！
All this will pass away in a moment and none of these can be trusted; is it any wonder that man lacks a sense of security!
应用推荐