当然，今日并非过去的完全翻版。

Of course, the parallels with today are not exact.

youdao

它一直发生在当下的时刻，而非过去或者未来。

It always happens in the present, not in the past or the future.

youdao

既非过去存在，亦非将来存在；而是当下存在，是同时，连续的一。

Nor was it ever, nor will it be; for now it is, all at once, a continuous one.

youdao

That is to say, someone with sufficient political audacity to create their own authority, who has not simply received it from the past, but to create their own authority.

也就是说,他或她必是一位具有足够政治勇气,且能创造其自身威信的人，而非单纯只是接受过去的遗产，更是创造其自身的威信。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All right. I want to return to some non-scalar types. So we've been looking, the last couple of lectures, at floating pointing numbers and integers.

好，我们现在回到一些,非基本类型的话题来，我们在过去的几节课里,一直在研究浮点数类型和integer类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选