当然，今日并非过去的完全翻版。
并非过去的时光就应该被埋葬。
连词：53，甚至并非过去，杂交史。
它一直发生在当下的时刻，而非过去或者未来。
It always happens in the present, not in the past or the future.
试图从文学语句这一层次来探求非过去时的修辞作用。
It also tries to seek rhetorical use of non-past tense from literary level.
我尊重球员们过去所作的一切，但现在是为了未来，而非过去。
I respect what the players have done in the past but now is about the future, not the past.
既非过去存在，亦非将来存在；而是当下存在，是同时，连续的一。
Nor was it ever, nor will it be; for now it is, all at once, a continuous one.
文章试图从认知语言学的角度出发，探讨英语动词过去时态的非过去时间用法。
This paper ties to study the non-past time use of past tense from the perspective of cognition.
除非过去几年中你一直在度假，否则你可能已经意识到，我们所熟知的办公室正在飞速转变。
Unless you have been on vacation for the past few years, you are probably aware that the workplace as we know it is rapidly changing.
除非过去十年你一直在一个洞穴里，否则你应该知道并口已经因为USB端口的出现而黯然失色了。
No parallel port, no Problem Unless you've been in a cave for the past decade, you know that the parallel port has been eclipsed by the USB port.
他显然被有关经历所感动，并进一步了解了南非过去十年间在儿童艾滋病预防、看护和支持方面的工作进展。
He was visibly moved by the experience and was able to learn more how HIV prevention, care and support for children have evolved in the past decade in South Africa.
“思考当下的福祉，而非过去的不幸。福祉，每个人都有很多；不幸，每个人都有一些。”——查尔斯·狄更斯。
Reflect upon your present blessings, of which every man has many--not on your past misfortunes, of which all men have some. " --Charles Dickens".
尼古拉斯。罗西诺尔是新一代的勃艮第葡萄酒制造商中一个最好的榜样，其葡萄酒的精彩之处在于未来，而非过去。
Nicolas Rossignol is one of the best examples of a new generation of Burgundy wine makers whose great wines lie in the future rather than the past, entering the fray in 1994.
尼古拉斯。罗西诺尔是新一代的勃艮第葡萄酒制造商中一个最好的榜样，其葡萄酒的精彩之处在于未来，而非过去。
Nicolas Rossignol is one of the best examples of a new generation of Burgundy wine makers whose great wines lie in the future rather than the past, entering the fray in 1994.
应用推荐