我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。

I hope you didn't get soaked standing out in the rain.

《柯林斯英汉双解大词典》

女孩甜甜的声音打破了寂静：“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。

The girl's sweet voice broke the silence, "Mom, let's run through the rain," she said.

youdao

她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。

She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.

youdao

I was neither at the hot gates Nor fought in the warm rain Nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, Bitten by flies, fought.

我未曾到过火热的城门,也未曾在暖雨中作战,更未曾在没膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and stand hopefully in the sunshine, sometimes in the rain.

会满怀期待地站在烈日里，或者有时在雨中。

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人