n. connotation ; implicature
misc. implied meaning
...隐含义;;时间名词 [gap=654]Keywords: XIANZAI;MUQIAN;the duration of the thing;the contrasted point;the conversational implicature;time noun ...
基于6个网页-相关网页
Based on Gricean study, from chapter four on, the author uses the relevance-theoretic approach to systematically analyze implicature.
在Grice对于含义研究的基础上,从第四章开始,作者开始系统地分析隐含义。
参考来源 - 关联理论框架下的隐含义研究Firstly, a Chinese Shu Yu usually contains denotation and connotation, namely, literal meaning and idiomatical or figurative meaning.
首先,熟语包含本义和隐含义,即字面义和习语义或比喻义。
参考来源 - 通过比较《红楼梦》的两个不同英译本研究中国熟语翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
即使不说出来，隐含义也很明显。
在跨文化交际中，无意识隐含义是造成不理解和误会的主要因素。
Unconscious implication has been a major contributing factor to the confusion and misunderstanding in cross-cultural communications.
然而要把《红楼梦》译成英文，如何传递语言字面义和隐含义就成为了一个难题。
Then, how to translate this novel into English, and how to transmit the implied meaning has become a difficulty.
应用推荐