释迦牟尼佛的十大弟子之一,(?~公元前463)为梵语 Ananda 的音译。意为「欢喜」,「喜庆」原是释迦牟尼佛的堂弟,后跟随佛陀出家,佛陀五十五岁时,选阿难为常随侍者,当侍者达二十五年。因为他专注地服侍佛陀,谨记无误佛的一言一语, 因此被称为「多闻第一」。佛灭后第一结集由阿难诵出三藏中的经藏。
亲爱的阿难,你不能看见放在你眼前的杯子吗?
阿难对佛陀非常专注而且因此他非常受这件事情的影响。
Ananda was very much attached to the Buddha and hence he was greatly affected by the incident.
这,阿难,是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
应用推荐