那么,阿难,这是真理的镜子吗?
要知道即使像阿难是佛的堂弟,佛也不能给他三昧,他还是要自己努力修行。
Take a lesson from Ananda: he was the Buddha's cousin, but the Buddha couldn't give him samadhi. He still had to diligently apply himself to his own cultivation.
阿难。此中复有五不还天。
阿难奉佛陀的命令,到勇军王子的家来。
On the orders of the Buddha, Ananda came to Prince Yong Jun's house.
阿难。是诸狂华,非从空来,非从目出。
Ananda , the strange flowers come neither from emptiness nor from the eyes.
他与阿难的住处,过去曾经是废弃的宫殿,如今是寂静的寺院。
He and Ananda are dwelling in an abandoned palace that is now a quiet monastery.
这,阿难,是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
下面我们会看到佛陀是如何反驳阿难的所有试图确定心的位置的尝试。
In the following we will see how the Buddha refutes all the attempts made by Ananda to pin down the locality of the mind.
如来出生之地。这,阿难,是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
Here the Tathagata was born! This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
于阿森纳主帅温格而言,此役结果伤透人心,但难称意外。
That will have come as a piercing disappointment to arsene Wenger, Arsenal's manager, but hardly as a surprise.
当我们来到法国阿登地区时,路变得越来越难走,上坡的路变得更长也更陡了。
The terrain became increasingly tough as we approached the Ardennes region in France, the climbs becoming longer and steeper.
欧洲委员会的首席谈判代表阿图尔·龙格梅茨格在巴塞罗那说:“这是一个两难的局面。”
Speaking in Barcelona, Artur Runge-Metzger, the European commission's chief negotiator, said: "it is a Catch-22 situation."
阿纳金瘫倒在地,幸亏绝地大师尤达及时赶到,与杜库展开激战,他才幸免于难。
Anakin collapsed, but was spared death by the timely arrival of Jedi Master Yoda, who battled Dooku.
目的 将难溶性药物阿德福韦酯制备成固体分散体,以增加体外溶出度。
Objective To prepare adefovir dipivoxil solid dispersion from poorly-soluble adefovir dipivoxil so as to improve its dissolution rate in vitro.
目的 将难溶性药物阿德福韦酯制备成固体分散体,以增加体外溶出度。
Objective To prepare adefovir dipivoxil solid dispersion from poorly-soluble adefovir dipivoxil so as to improve its dissolution rate in vitro.
应用推荐